Jataka Vol.I PDF - DhammaCitta

Suttapiṭaka Jātaka I
ditanya mengapa menangis, ia berkata, “Paduka, engkau
menemukan saya di pinggir jalan, dan wanita yang tinggal di
tempat tinggal para istri raja di istana pasti sangat banyak.
Tinggal di sini, di antara para musuh, saya akan merasa hancur
jika mereka berkata, ‘Siapa yang tahu mengenai ayah dan
ibumu, atau tentang keluargamu? Engkau dipungut di pinggir
jalan.’ Namun jika Paduka memberikan kekuatan dan kekuasaan
atas kerajaan kepada saya, tidak ada orang yang akan berani
mengganggu saya dengan ejekan seperti itu.”
“Sayang, saya tidak mempunyai kekuatan atas semua
yang menetap di seluruh pelosok kerajaan; saya bukan tuan dan
majikan mereka. Saya hanya mempunyai hak hukum atas
mereka yang memberontak atau melakukan kesalahan 184 . Maka
saya tidak bisa memberikan kekuatan dan kekuasaan padamu
atas seluruh kerajaan ini.”
“Kalau begitu, Paduka, jika engkau tidak bisa
memberikan kekuasaan atas kerajaan maupun kota ini, paling
tidak berikan kekuasaan dalam istana ini padaku, sehingga saya
bisa memerintah atas mereka yang tinggal di sini.”
Terlalu mencintai daya tariknya sehingga tidak bisa
menolak, raja pun memberikan kekuasaan dalam istana dan
memintanya untuk memerintah mereka [399]. Merasa puas, ia
menunggu hingga raja tertidur, kemudian menuju kota para
yaksa dan kembali bersama semua yaksa ke dalam istana. Ia
sendiri yang membunuh raja dan menyantapnya, kulit, urat dan
daging, hanya menyisakan tulang belulang. Yaksa-yaksa yang
Suttapiṭaka Jātaka I
lain memasuki gerbang, melahap semua yang mereka temui,
tanpa menyisakan apa pun, baik unggas maupun anjing yang
masih hidup. Keesokan harinya, saat orang-orang berdatangan
dan melihat gerbang masih tertutup, mereka memukulinya dan
dengan tidak sabar berteriak, kemudian masuk dengan
kekerasan,—hanya menemukan seluruh kerajaan dipenuhi oleh
tulang yang berserakan. Mereka berseru, “Kalau begitu, orang itu
benar saat mengatakan ia bukan istrinya, melainkan yaksa
wanita. Dengan tidak bijaksana, raja telah membawanya pulang
untuk menjadi istrinya, dan tidak diragukan lagi ia mengumpulkan
yaksa lainnya, melahap semua orang, dan pergi.”
Pada saat itu, Bodhisatta dengan pasir yang telah
diberikan mantra di kepalanya, dan benang jimat terjalin
mengelilingi keningnya, sedang berdiri di rumah peristirahatan
itu, dengan pedang di tangan, menunggu fajar tiba. Sementara
orang-orang itu, pada saat yang sama, membersihkan kerajaan,
menghiasi lantainya sekali lagi, memerciki wewangian di lantai,
menyebarkan bunga-bunga, menggantung bunga-bunga yang
harum di atap dan menghiasi dinding dengan rangkaian bunga,
serta membakar dupa wangi di tempat itu. Kemudian mereka
berdiskusi bersama, berkata sebagai berikut: — “Orang yang
bisa mengendalikan indranya dengan begitu hebat saat melihat
yaksa wanita dengan kecantikannya mengikutinya dari belakang,
adalah orang yang tinggi budinya dan teguh hatinya, dan
dipenuhi oleh kebijaksanaan. Dengan orang seperti itu sebagai
raja, akan baik untuk seluruh kerajaan. Mari kita jadikan dia
sebagai raja.”
184
Bandingkan Milinda-pañho 359 untuk penjelasan yang terperinci mengenai hak istimewa
terbatas dari para raja.
549
550