Jataka Vol.I PDF - DhammaCitta

Suttapiṭaka Jātaka I
putraku, dan membuatnya mengetahui bahwa perbuatan akan
membawa akibat perbuatan. Saya akan meyakinkannya,
membuat ia menjadi murah hati dan pantas untuk terlahir kembali
di alam dewa.” Maka ia turun ke dunia, sekali lagi menjalani caracara
kehidupan manusia, mengambil bentuk yang sama dengan
Bendahara Illisa, dengan kepincangan, bungkuk dan julingnya.
Dengan samaran seperti itu, ia memasuki Kota Rajagaha, dan
melakukan perjalanan menuju gerbang istana, memohon agar
kedatangannya disampaikan kepada raja. “Biarkan ia masuk,”
kata raja. Ia masuk dan berdiri dengan penuh hormat di hadapan
raja.
“Apa yang membuat engkau datang di waktu yang tidak
biasanya, Tuan Bendahara Besar?” tanya raja. “Saya datang,
Maharaja, karena saya memiliki kekayaan delapan ratus juta di
rumah saya. Saya berkenan memberikannya untuk mengisi
kamar kekayaan Raja.” “Tidak, Tuan Bendaharaku; [351]
kekayaan di dalam istanaku lebih besar dari kekayaanmu.”
“Maharaja, jika Anda tidak menginginkannya, maka saya akan
berikan kepada siapa pun yang ingin saya berikan.” “Lakukanlah
dengan kesungguhan, Bendahara,” kata raja. “Akan saya
lakukan, Maharaja,” jawab Illisa samaran itu, kemudian dengan
penuh hormat berangkat dari sana menuju rumah Bendahara
tersebut. Semua pelayannya berkumpul mengelilinginya, namun
tidak ada yang tahu bahwa ia bukan majikan mereka yang
sebenarnya. Setelah masuk, ia berdiri di ambang pintu,
memanggil penjaga pintunya, yang menerima perintah bahwa
jika ada orang yang menyerupai dirinya muncul dan menyatakan
diri sebagai majikan dari rumah tersebut, mereka harus
Suttapiṭaka Jātaka I
mementung dengan kuat orang seperti itu, dan mengusirnya.
Kemudian, setelah menaiki tangga menuju ke lantai atas, ia
duduk di sebuah kursi yang mewah dan memanggil istri Illisa.
Ketika wanita tersebut masuk, ia berkata dengan wajah penuh
senyuman, “Sayangku, mari kita berderma.”
Mendengar kata-kata tersebut, istri, anak-anak, dan para
pelayannya berpikir, “Butuh waktu yang begitu lama baginya
untuk mempunyai pikiran seperti ini. Ia pasti telah minum sampai
bisa berkelakuan begitu baik dan dermawan hari ini.” Dan istrinya
menjawab, “Jadilah semurah hati yang engkau inginkan,
Suamiku.” “Kirimkan penyampai berita,” katanya, “dan minta dia
mengumumkan dengan diiringi bunyi genderang ke seluruh kota
bahwa siapa pun yang menginginkan emas, perak, berlian,
mutiara, dan sejenisnya, untuk datang ke rumah Bendahara
Illisa.” Istrinya melakukan apa yang ia minta, dan dengan segera
sejumlah besar orang berkerumun di depan rumahnya dengan
membawa keranjang dan karung. Sakka kemudian
memerintahkan agar kamar penyimpanan harta dibuka dan
berseru, “Ini adalah hadiah saya untuk kalian; ambillah apa yang
kalian inginkan dan pergilah.” Kerumunan orang itu segera
mengambil kekayaan yang tersimpan di sana, menumpuknya
dalam timbunan di lantai dan mengisi karung serta wadah yang
mereka bawa, dan pergi setelah memuat barang-barang yang
mereka inginkan. Di antara mereka terdapat seorang penduduk
dusun yang memasang kuk pada sapi-sapi jantan Illisa pada
gerobak Illisa, mengisinya dengan tujuh macam benda berharga,
dan menempuh perjalanan ke luar kota melalui jalan utama.
Dalam perjalanannya, ia mendekati semak belukar itu, dan
463
464