Jataka Vol.I PDF - DhammaCitta

Suttapiṭaka Jātaka I
lezat, dan sentuhan dengan dipan berhiaskan bantalan merah
yang sangat lembut. Namun jika engkau bisa menaklukkan
perasaanmu, dan menguatkan diri untuk tidak memandang
mereka, dalam waktu tujuh hari engkau akan menjadi raja di Kota
Takkasilā.”
“Oh, Bhante; bagaimana saya bisa memandang para
yaksa wanita setelah (mendengar) nasihat kalian ini?” Setelah
mengucapkan kata-kata tersebut, Bodhisatta memohon para
Pacceka Buddha memberikan sesuatu padanya untuk menjaga
keselamatannya selama perjalanan tersebut. Ia menerima
sebuah jimat berupa benang dan sedikit pasir yang telah diberi
mantra. Mula-mula ia berpamitan kepada para Pacceka Buddha,
kemudian pada ayah dan ibunya; lalu ia menuju ke tempat
tinggalnya sendiri, berkata kepada para pengurus rumahnya
sebagai berikut ini, “Saya akan pergi ke Takkasilā untuk
menjadikan diri saya sebagai raja di sana. Kalian akan tinggal di
sini.” Namun kelimanya menjawab, “Biarkan kami ikut.”
“Kalian tidak bisa ikut bersama saya,” jawab Bodhisatta;
“karena saya diberitahu bahwa jalanannya dikepung oleh para
yaksa wanita yang memikat perasaan lelaki dan membinasakan
mereka yang kalah pada daya tarik mereka. Bahayanya terlalu
besar, namun saya akan mengendalikan diri sendiri dan pergi.”
“Jika kami pergi bersamamu, Pangeran, kami tidak akan
menatap bungkusan mereka yang memikat. Kami juga akan
pergi ke Takkasilā.” “Kalau begitu tunjukkan keteguhan kalian,”
kata Bodhisatta, dan membawa mereka berlima bersamanya
dalam perjalanannya.
Suttapiṭaka Jātaka I
Para yaksa wanita duduk menunggu di tengah
perjalanan di perkampungan mereka. Salah satu dari kelima
orang itu, cinta pada kecantikan, menatap para yaksa wanita itu,
dan terjerat kecantikan mereka, tertinggal di belakang yang
lainnya. “Mengapa engkau tertinggal di belakang?” tanya
Bodhisatta. “Kaki saya terluka, Pangeran. Saya akan duduk
sejenak di paviliun di sana, dan mengejar kalian kemudian.”
“Temanku yang baik, mereka adalah yaksa wanita; jangan
menginginkan mereka.” “Meskipun itu benar adanya, Pangeran,
saya tidak bisa pergi lebih jauh lagi.” “Baiklah, engkau akan
segera menunjukkan sifatmu yang sebenarnya,” kata Bodhisatta,
saat ia melanjutkan perjalanan dengan keempat orang lainnya.
Menyerah pada perasaannya, pencinta kecantikan ini
mendekat ke arah para yaksa wanita, yang [397]
menempatkannya dalam perbuatan salah untuk sementara,
kemudian membunuhnya di sana saat itu juga. Mereka pergi, dan
lebih jauh di jalanan tersebut, dengan kekuatan gaib mereka,
sebuah paviliun terbentuk, dimana mereka duduk sambil
bernyanyi dengan iringan alat musik yang berbeda. Saat itu,
pencinta musik tertinggal dan disantap oleh mereka. Kemudian
para yaksa wanita ini pergi mendahului dan duduk menunggu di
sebuah pasar yang dipenuhi oleh semua aroma dan wewangian
yang harum. Di sini, pencinta wewangian tertinggal. Setelah
menyantapnya, mereka pergi mendahului lagi dan duduk dalam
sebuah kedai persediaan dimana sejumlah persediaan bahan
makanan laksana makanan dari surga dengan rasa yang lezat di
jual. Di sini, pencicip makanan tertinggal di belakang. Setelah
memangsanya, mereka pergi lebih jauh, dan duduk di dipan yang
545
546