Jataka Vol.I PDF - DhammaCitta

Suttapiṭaka Jātaka I
wilayah di sekitar Pegunungan Himalaya untuk Bodhisatta.
Bodhisatta menolak tawaran burung tersebut dengan
mengatakan, jika ia membutuhkannya, ia tidak akan melupakan
tawaran burung tersebut. Akhirnya Bodhisatta teringat untuk
menguji raja tersebut. Ia menuju taman peristirahatan kerajaan.
Pada hari kedatangannya, setelah berpakaian dengan cermat,
memasuki kota untuk berpindapata. Pada saat yang sama, raja
yang tidak tahu berterima kasih itu duduk dengan segala
kemegahannya di punggung gajah kerajaan, mengelilingi kota
dengan iring-iringan yang khidmat diikuti oleh satu rombongan
besar. Setelah melihat Bodhisatta dari kejauhan, ia berpikir, “Itu
dia petapa kurang ajar, datang untuk tinggal dan makan
makanan saya. Saya akan memenggal kepalanya sebelum ia
mengumumkan bantuan yang pernah ia berikan kepadaku ke
seluruh dunia.” Dengan niat tersebut, ia memberi isyarat kepada
pelayannya, dan saat mereka menanyakan apa yang ia inginkan,
berkata, “Saya duga petapa kurang ajar yang berada di sana
datang kemari untuk mendesak saya. Jaga agar pengganggu
itu tidak mendekati saya, sergap dan ikat dia; [326] cambuk dia di
setiap sudut jalan; kemudian giring ia ke luar kota dan penggal
kepalanya di tempat hukuman mati, lalu pancangkan tubuhnya di
kayu pancang.”
Mematuhi perintah raja, para pelayannya mengikat
makhluk agung yang tidak bersalah itu dan mencambuknya di
setiap sudut jalan dalam perjalanan menuju ke tempat hukuman
mati. Namun semua cambukan mereka gagal mengubah
pendirian Bodhisatta ataupun memaksanya menjerit, “Oh, Ibu
dan Ayah!” Ia hanya mengulangi syair berikut ini : —
Suttapiṭaka Jātaka I
Mereka mengetahui dunia ini, yang menyatakan
Kebenaran ini —
‘Penyelamatan lebih didapatkan dari sebatang kayu
Daripada beberapa manusia.”
Baris-baris syair ini ia ulangi setiap kali ia dicambuk,
hingga akhirnya seorang yang bijaksana di antara para penonton
bertanya kepada petapa tersebut bantuan apa yang telah ia
berikan kepada raja mereka. Lalu Bodhisatta menceritakan
keseluruhan kejadian itu, diakhiri dengan kata, “Tiba saatnya
untuk menilai bahwa dengan menyelamatkannya dari arus air
yang deras, saya membawa semua kesengsaraan ini kepada diri
saya sendiri. Dan ketika saya berpikir bahwa saya tidak menuruti
kata-kata bijak dari mereka yang lebih tua, saya mengucapkan
apa yang telah kalian dengar.”
Dipenuhi dengan kemarahan saat mendengar cerita
tersebut, para bangsawan dan brahmana serta semua kelompok
masyarakat dengan suara bulat berseru, “Raja yang tidak tahu
berterima kasih itu tidak mengenali kebaikan orang baik ini, yang
telah menyelamatkan nyawanya. Bagaimana kita bisa
memperoleh keuntungan dari raja ini? Tangkap raja zalim itu!”
Dalam kemarahan, mereka menyerbu raja tersebut dari segala
penjuru, saat ia mengendarai gajahnya, dan membunuhnya di
sana pada saat itu juga, dengan menggunakan panah, tombak,
batu, alat pemukul, dan senjata-senjata lainnya yang mereka
dapatkan. Mayat raja itu mereka seret dengan memegang
kakinya menuju ke sebuah parit, lalu mereka lemparkan ke
411
412