Jataka Vol.I PDF - DhammaCitta

Suttapiṭaka Jātaka I
(Bambu Minum), dan menetap di Ketakavana dekat Kolam
Naḷakapāna, di sekitar batang-batang rotan. Saat itu, setelah
mandi di Kolam Naḷakapāna, para bhikkhu meminta para
samanera mengambilkan potongan bambu untuk dijadikan
wadah jarum 52 , namun mereka menemukan bahwa seluruh
batang bambu itu berongga, mereka mencari Sang Guru dan
bertanya, “Bhante, kami mengambil potongan bambu untuk
dijadikan wadah jarum, namun potongan itu berongga dari atas
hingga bawah. Bagaimana hal ini bisa terjadi?”
“Para Bhikkhu,” kata Sang Guru, “demikianlah yang saya
tetapkan di kelahiran yang lampau.” Setelah mengucapkan katakata
tersebut, Beliau menceritakan tentang kisah kelahiran
lampau ini.
____________________
Dahulu kala, disampaikan pada kita, terdapat satu hutan
belantara di tempat ini. Di dalam kolam ini, tinggallah seorang
raksasa air yang melahap semua orang yang masuk ke dalam
kolam. Di masa itu, Bodhisatta terlahir sebagai raja kera, dengan
tubuh sebesar anak rusa merah. Ia tinggal di hutan sebagai
pimpinan dari kawanan kera yang jumlahnya tidak kurang dari
delapan puluh ribu ekor, yang ia lindungi dari semua mara
bahaya. Demikian yang ia nasihatkan pada para pengikutnya: —
“Teman-temanku, di hutan ini ada banyak pohon beracun dan
kolam-kolam yang dihuni oleh para raksasa. Ingatlah untuk
bertanya padaku sebelum kalian makan buah-buahan yang tidak
pernah kalian makan sebelumnya, atau minum air di tempat yang
52
Di dalam Vinaya, (Cullav.V.11), Sang Buddha mengizinkan pemakaian wadah jarum yang
terbuat dari bambu.
125
Suttapiṭaka Jātaka I
tidak pernah kalian minum sebelumnya.” “Baik,” jawab mereka
dengan sigap.
Suatu hari, kawanan kera ini tiba di tempat yang tidak
pernah mereka datangi sebelumnya. Saat sedang mencari air
minum setelah melakukan pengembaraan sepanjang hari,
mereka menemukan kolam ini. Namun mereka tidak langsung
minum, melainkan duduk melihat Bodhisatta yang sedang
mendekat ke arah mereka.
Setelah tiba di sana, ia bertanya, “Baiklah, Temanteman,
mengapa kalian tidak minum?”
“Kami menunggu kedatanganmu.”
“Bagus sekali, Teman-teman,” kata Bodhisatta.
Kemudian ia mengitari danau itu, dan meneliti dengan cermat
setiap jejak kaki yang ada di sekitar tempat itu. Hasilnya, ia
menemukan bahwa semua jejak mengarah ke danau itu dan
tidak ada satu pun jejak yang naik dari danau. “Tidak ada
keraguan lagi,” ia berpikir, “ini adalah sarang raksasa.” Ia pun
berkata kepada para pengikutnya, “Kalian benar, Temantemanku,
dengan tidak minum air dari danau ini; danau ini dihuni
oleh raksasa.”
Raksasa yang menyadari mereka tidak akan masuk ke
dalam wilayahnya, [171] mengubah bentuknya menjadi makhluk
yang mengerikan, dengan perut berwarna biru, wajah putih serta
tangan dan kaki yang berwarna merah terang. Dengan bentuk
seperti itulah ia keluar dari danau dan berkata, “Mengapa kalian
duduk di sini? Turunlah ke danau dan minum.” Bodhisatta
berkata padanya, “Bukankah engkau raksasa yang menghuni
danau ini?” “Ya,benar,” jawabnya. “Apakah engkau memangsa
126