Jataka Vol.I PDF - DhammaCitta

Suttapiṭaka Jātaka I
burung-burung, yang karena kilau keemasan mereka, sehingga
disebut Angsa-angsa Emas Kerajaan. Mimpi ini akan berakibat
apa?”
“Mimpi ini juga hanya akan terjadi pada masa yang akan
datang, pada masa pemerintahan para raja yang lemah. Pada
masa mendatang, akan muncul para raja yang tidak mempunyai
pengetahuan apa pun tentang gajah ataupun keahlian-keahlian
lainnya, dan akan menjadi pengecut di medan pertempuran.
Karena takut akan digulingkan dan disingkirkan dari takhta
kerajaan, mereka meningkatkan kekuatan bukan pada para
bangsawan mereka, melainkan pada para pelayan mereka,
pelayan yang menyediakan air mandi, tukang cukur, dan
sejenisnya. Demikianlah, karena tidak mendapatkan dukungan
dari istana dan tidak mampu menyokong diri mereka sendiri,
peran para bangsawan akan berkurang dan hanya menjadi
pembantu para penguasa baru,—sama seperti gagak yang
mempunyai Angsa-angsa Emas Kerajaan sebagai pengiringnya.
Meskipun demikian, Anda tidak perlu mengkhawatirkan hal
tersebut. Ceritakanlah mimpimu yang keenam belas.”
“Sampai saat ini, Bhante, selalu macan kumbang yang
memangsa kambing; tetapi, dalam mimpi saya, terlihat kambingkambing
yang mengejar macan-macan kumbang dan memangsa
mereka— nyam, nyam, nyam! Sementara itu, saat memandang
kambing-kambing itu dari kejauhan, serigala-serigala yang
diserang ketakutan melarikan diri dan bersembunyi di sarang
mereka di dalam semak belukar. Seperti itulah mimpi saya.
Mimpi ini akan berakibat apa?”
Suttapiṭaka Jātaka I
“Mimpi ini juga hanya akan terjadi pada masa yang akan
datang, pada masa pemerintahan para raja yang jahat. Pada
masa itu, mereka yang hina akan diangkat menjadi penguasa
dan kesayangan raja, sedangkan para bangsawan akan
diabaikan dan menderita. Dengan pengaruh yang diperoleh di
pengadilan-pengadilan karena dukungan dari raja, para
penguasa baru ini akan meminta dengan paksa tanah leluhur,
pakaian, dan semua milik kaum bangsawan. Jika para
bangsawan meminta hak-hak mereka di pengadilan, para wakil
raja akan memerintahkan agar mereka dipentung, disiksa
dengan cara memukul telapak kaki mereka dengan tongkat,
diseret dan diusir, disertai makian seperti ini : — ‘Tahu diri, dasar
Bodoh! Apa? Mau menentang kami? Raja harus tahu tentang
kekurangajaran kalian, dan kami akan memerintahkan agar
tangan dan kaki kalian dipotong, dan melaksanakan hukumanhukuman
lainnya!” Para bangsawan yang ketakutan akan
mengiakan bahwa harta milik mereka benar-benar merupakan
milik para penguasa baru yang suka menindas itu, dan akan
meminta mereka untuk menerimanya. Dan mereka akan pulang
dengan terburu-buru ke rumah, dan membungkuk ketakutan.
Sama halnya, para bhikkhu yang jahat akan suka mengganggu
para bhikkhu yang baik dan mulia, hingga yang disebut
belakangan, setelah melihat tidak ada seorang pun yang bisa
menolong mereka, akan melarikan diri ke hutan belantara.
Penindasan terhadap kaum bangsawan dan para bhikkhu yang
baik oleh mereka yang hina dan para bhikkhu yang jahat, akan
sama seperti serigala-serigala yang ketakutan terhadap kambing.
Meskipun demikian, Anda tidak perlu mengkhawatirkan hal
445
446