Jataka Vol.I PDF - DhammaCitta

Suttapiṭaka Jātaka I
bekerja sama dengan seorang pemburu untuk menghancurkan
seluruh kadal tersebut.
Suatu hari di musim panas, semut-semut keluar dari
sarang mereka setelah hujan badai reda, dan [488] kadal-kadal
itu berlari dengan cepat kesana kemari untuk menangkap dan
memangsa mereka. Pada masa itu datanglah seorang
penangkap kadal ke dalam hutan dengan membawa sekop dan
anjing-anjing untuk menggali keluar kadal-kadal itu; bunglon itu
memikirkan tentang hasil tangkapan yang bisa diberikannya
kepada penangkap itu. Ia menemui orang itu, dan, berdiri di
hadapannya, bertanya mengapa ia berada di hutan. “Untuk
menangkap kadal,” jawabnya. “Baiklah, saya mengetahui sebuah
lubang, tempat tinggalnya ratusan ekor kadal,” kata bunglon itu;
“bawa api dan ranting kayu, dan ikutilah saya.” Ia membawa
orang itu ke tempat tinggal para kadal. “Sekarang,” kata bunglon
itu, “tempatkan kayu bakarmu di sini dan asapi hingga kadalkadal
itu keluar dari sarang mereka. Di saat yang sama, biarkan
anjing-anjingmu untuk berjaga-jaga di sekitar tempat ini dan
ambillah sebatang tongkat yang besar di tanganmu, kemudian
saat kadal-kadal itu berhamburan keluar, jatuhkan mereka dan
tumpukkan hasil buruanmu.” Setelah mengucapkan kata-kata
tersebut, bunglon pengkhianat itu mundur ke suatu tempat di
dekat sana, dimana ia bertengger, dengan kepala tegak, berkata
pada dirinya sendiri, — “Hari ini saya akan melihat musuh saya
kalah habis-habisan.”
Penangkap itu mulai membuat asap agar kadal-kadal
keluar; Kekhawatiran akan keselamatan diri membuat mereka
berhamburan keluar dalam keadaan kacau balau dari sarang
Suttapiṭaka Jātaka I
mereka. Begitu mereka keluar, penangkap itu menghantam
kepala mereka, dan jika ia melewatkan mereka, mereka akan
menjadi mangsa anjing-anjingnya. Maka terjadilah pembunuhan
besar-besaran terhadap para kadal. Menyadari ini adalah ulah
bonglon itu, Bodhisatta berseru, “Seseorang tidak boleh
berteman dengan mereka yang jahat, karena persahabatan
seperti itu hanya akan membawa penderitaan bagi kelompok
mereka. Seekor bunglon yang jahat telah membawa kutukan
bagi seluruh kadal.” Setelah mengucapkan kata-kata tersebut, ia
melarikan diri melalui jalan keluar yang telah dipersiapkannya,
mengucapkan syair berikut ini : —
Teman yang jahat tidak pernah membawa akhir yang
baik; hanya melalui persahabatan dengan seekor
bunglon saja, seluruh kawanan kadal menemui ajal
mereka.
____________________
[489] Setelah uraian-Nya berakhir, Sang Guru
menjelaskan tentang kelahiran tersebut dengan berkata,
“Devadatta adalah bunglon di masa itu; bhikkhu yang berkhianat
ini adalah kadal muda yang tidak patuh, putra dari Bodhisatta,
dan Saya sendiri adalah raja kadal.”
693
694