Jataka Vol.I PDF - DhammaCitta

Suttapiṭaka Jātaka I
itu di pinggir kolam, raksasa yang merasa heran itu berseru,
“Saya telah hidup cukup lama di kolam ini, namun tidak pernah
melihat, termasuk manusia, ada yang memiliki kepintaran yang
demikian mengagumkan! Di sini ada seekor kera yang memetik
semua bunga yang ia inginkan, dan tetap aman dari wilayah
kekuasaanku.” Meninggalkan kolam dengan air yang bergelombang,
raksasa itu keluar dari kolam menuju ke tempat Bodhisatta
berdiri, dan menyapa, “Wahai Raja Kera, ia yang memiliki tiga
keahlian dapat menguasai semua musuhnya; dan kamu, saya
duga, memiliki ketiganya.” Setelah mengucapkan kata-kata
tersebut, ia mengulangi syair berikut ini sebagai pujian kepada
Bodhisatta : —
Siapa pun yang seperti dirimu, wahai Raja Kera,
menggabungkan ketangkasan, keberanian dan akal,
dapat melihat musuh-musuhnya berbalik dan
menemukan jalan membebaskan diri.
Suttapiṭaka Jātaka I
Melihat kejadian tersebut dari jauh, ayah Bodhisatta tahu
rencananya telah gagal. “Saya ingin mengirim anak itu untuk
menjadi umpan raksasa, dan sekarang ia kembali dengan sehat
dan selamat, bersama raksasa yang merendahkan diri
membawakan bunga untuknya! Saya telah dihancurkannya!”
teriak kera tua itu, dan jantungnya hancur berantakan [283]
dalam tujuh potongan. Ia mati di sana saat itu juga. Semua kera
berkumpul bersama, memilih Bodhisatta menjadi raja mereka.
____________________
Setelah uraian tersebut berakhir, Sang Guru
mempertautkan dan menjelaskan tentang kelahiran tersebut
dengan berkata, “Devadatta adalah raja kera itu, dan Saya
sendiri adalah anaknya.”
No.59.
Setelah menyelesaikan pujian tersebut, ia bertanya pada
Bodhisatta mengapa ia mengumpulkan bunga-bunga tersebut.
“Ayah saya ingin menjadikan saya sebagai raja bangsa
kera,” kata Bodhisatta, “untuk itulah saya mengumpulkan bungabunga
ini.”
“Makhluk tanpa tandingan seperti dirimu tidak seharusnya
membawa bunga-bunga ini,” seru raksasa tersebut; “Saya
akan membawakannya untukmu.” Setelah mengucapkan katakata
tersebut, ia memungut bunga-bunga itu dan mengikuti
Bodhisatta dari belakang.
BHERIVĀDA-JĀTAKA
“Jangan bertindak keterlaluan,” dan seterusnya. Kisah ini
diceritakan oleh Sang Guru ketika berada di Jetawana, mengenai
seorang bhikkhu yang selalu mengikuti kehendak hatinya sendiri.
Ketika ditanya oleh Sang Guru apakah laporan bahwa ia selalu
mengikuti kehendaknya sendiri benar adanya, bhikkhu itu
menjawab bahwa hal tersebut adalah benar adanya. “Ini bukan
pertama kalinya, Bhikkhu,” kata Sang Guru, “engkau menunjukkan
bahwa dirimu selalu bertindak sesuka hatimu; engkau
331
332