Jataka Vol.I PDF - DhammaCitta

Suttapiṭaka Jātaka I
tidak bisa diketahui, tidak pasti seperti jalur Ikan-ikan di
dalam air, — kaum wanita mempertahankan kebenaran
sebagai kebohongan, dan kebohongan sebagai
kebenaran!
Setamak sapi-sapi yang mencari padang rumput baru,
Wanita, tidak bisa dikenyangkan, berhasrat pada
pasangan demi pasangan.
Seperti pasir yang tidak stabil, kejam seperti ular,
wanita mengetahui semua hal; Tidak ada yang bisa
disembunyikan dari mereka!
____________________
“Adalah hal tidak mungkin untuk menjaga seorang
wanita,” kata Sang Guru. Setelah uraian-Nya berakhir, Beliau
membabarkan Dhamma, di akhir khotbah, bhikkhu yang (tadinya)
gelisah itu memenangkan phala tingkat kesucian Sotāpanna.
Sang Guru kemudian mempertautkan dan menjelaskan tentang
kelahiran tersebut dengan berkata: — “Pada masa itu Saya
adalah Raja Benares.”
[Catatan : Pemukulan terhadap pendeta kerajaan itu
merupakan pokok ukiran Bharhut, Plate 26, 8. Untuk tipuan yang sama
dengan yang digunakan gadis itu untuk menghindari siksaan api, lihat
Folklore.3.291.]
Suttapiṭaka Jātaka I
No.63.
TAKKA-JĀTAKA
“Wanita dipenuhi oleh kemarahan,” dan seterusnya.
Kisah ini diceritakan oleh Sang Guru ketika berada di Jetawana,
mengenai seorang bhikkhu lain yang merasa gelisah karena
nafsu indriawinya. Ketika ditanyai, bhikkhu itu mengakui kalau ia
merasa gelisah karena nafsu indriawinya. Sang Guru berkata,
“Wanita adalah makhluk yang tidak tahu berterima kasih dan
curang; Mengapa engkau merasa gelisah dikarenakan nafsu
indriawi terhadap mereka?” Dan Beliau menceritakan kisah
kelahiran lampau ini.
___________________
Sekali waktu ketika Brahmadatta memerintah di Benares,
Bodhisatta yang telah memilih hidup sebagai petapa, ia
membangun sebuah tempat pertapaan di tepi Sungai Gangga, di
sana ia memperoleh pencapaian dan kemampuan batin luar
biasa, dan menetap dalam kebahagiaan jhana. Pada masa itu,
Saudagar Benares mempunyai seorang anak perempuan yang
galak dan kejam, yang dikenal dengan sebutan Wanita Jahat, ia
selalu memaki dan memukul para pelayan dan budaknya. Suatu
hari, mereka membawa nyonya muda [296] mereka untuk
menyenangkan diri di Sungai Gangga; Gadis itu sedang bermain
dalam air, ketika matahari terbenam dan sebuah kilat besar
menyambar ke arah mereka. Para penduduk berhamburan pergi,
dan pendamping gadis tersebut, berseru, “Sekarang saat terakhir
kalinya kita melihat makhluk ini!” Mereka melemparkannya tepat
353
354