Jataka Vol.I PDF - DhammaCitta

Suttapiṭaka Jātaka I
Raja mempunyai seorang putra yang kasar dan
emosional, ia dikenal sebagai “Pangeran Jahat”, yang tidak bisa
dikendalikan baik oleh ayah maupun para kerabatnya. Para
anggota istana, para brahmana dan para penduduk, semua
memberitahukan tentang kesalahan tindak tanduknya, namun
semuanya sia-sia saja. Ia tidak memedulikan nasihat-nasihat
mereka. Dan raja merasa bahwa harapan satu-satunya untuk
mendapatkan kembali putranya adalah melalui petapa yang
penuh kebaikan itu. Maka sebagai kesempatan terakhir, [507] ia
membawa pangeran tersebut dan menyerahkannya untuk diurusi
oleh Bodhisatta. Bodhisatta berjalan bersama pangeran tersebut
di taman kerajaan hingga mereka tiba di sebuah tempat dimana
tunas pohon nimba 229 sedang tumbuh, yang terlihat hanyalah dua
helai daun, satu pada suatu sisi, dan satu lagi di sisi lainnya.
“Cobalah sehelai daun pohon kecil ini, Pangeran,” kata
Bodhisatta, “dan lihat seperti apa rasanya.”
Anak muda itu melakukan hal tersebut; namun tidak
mungkin menempatkan daun itu dalam mulutnya, saat ia
meludahkannya keluar dengan sebuah umpatan, ia
mengeluarkannya dan meludah lagi untuk menghilangkan rasa
itu dari mulutnya.
“Ada apa, Pangeran?” tanya Bodhisatta.
“Bhante, saat ini, pohon ini hanya menimbulkan kesan
sebagai pohon beracun; namun jika dibiarkan tumbuh, akan
menjamin kematian bagi banyak orang,” kata pangeran tersebut,
kemudian mencabut dan menghancurkan pohon kecil yang
229
Azadirachta indica.
727
Suttapiṭaka Jātaka I
sedang tumbuh itu di tangannya, sambil mengucapkan syair
berikut ini : —
Jika racun tersembunyi dalam pohon kecil ini,
apa lagi yang akan ditunjukkan oleh pohon yang telah
tumbuh besar?
Kemudian Bodhisatta berkata, “Pangeran, takut tunas
beracun ini akan tumbuh besar engkau mencabut dan
menghancurkannya. Seperti apa yang engkau lakukan pada
pohon itu, penduduk kerajaan ini, yang takut atas apa yang akan
dilakukan oleh seorang pangeran yang kasar dan emosional jika
ia menjadi raja, tidak akan menempatkanmu di takhta, melainkan
mencabutmu seperti pohon nimba ini dan mengusirmu ke tempat
pengasingan. Karena itu, ambillah pelajaran dari pohon ini dan
sejak hari ini, tunjukkan kemurahan hati dan rasa cinta pada
kebaikan yang berlimpah.”
Sejak saat itu suasana hati pengeran berubah. Ia
menjadi rendah hati dan penuh kelembutan, serta murah hati
dan berlimpah dalam kebaikan. Mematuhi nasihat Bodhisatta,
[508] setelah ayahnya meninggal dunia ia dinobatkan menjadi
raja. Ia selalu melakukan amal dan perbuatan baik lainnya, dan
akhirnya meninggal dunia untuk terlahir kembali ke alam yang
sesuai dengan hasil perbuatannya.
____________________
Setelah uraian-Nya berakhir, Sang Guru berkata,
“Demikian, para Bhikkhu, ini bukan pertama kalinya saya
menjinakkan pangeran yang jahat; saya juga melakukan hal yang
728