Jataka Vol.I PDF - DhammaCitta

Suttapiṭaka Jātaka I
saya sendiri. Singa, raja hewan buas, bisa membunuh mereka
hanya karena mantra ‘Teruslah bersinar dalam kemuliaanmu,
Paduka.’ Saya akan membuat singa memanggil saya, ‘Teruslah
bersinar dalam kemuliaanmu, Serigala,’ dan saya akan
membunuh seekor gajah untuk diriku sendiri.” Karenanya, ia
mencari singa tersebut, menyatakan ia telah lama hidup dari apa
yang dibunuh oleh Singa, menyatakan keinginannya untuk
makan seekor gajah yang ia bunuh sendiri, diakhiri dengan
sebuah permohonan kepada singa itu untuk membiarkan dia
mengambil tempat di sudut yang ditempati oleh singa di Gua
Emas, sementara singa mendaki gunung tersebut untuk mencari
gajah. Setelah mendapatkan buruannya, ia meminta singa untuk
datang menemuinya di goa tersebut dan berkata, ‘Teruslah
bersinar dalam kemuliaanmu, Serigala.’ Ia memohon singa itu
agar jangan begitu iri padanya. Singa berkata, “Serigala, hanya
singa yang mampu membunuh gajah, di dunia ini, tidak pernah
ada yang melihat seekor serigala menundukkan mereka.
Hentikan khayalan ini, dan teruslah makan apa yang saya
mangsa.” Namun, apa pun yang dikatakan oleh singa, serigala
itu tidak mau menyerah, dan terus mendesak dengan
permohonannya. Maka akhirnya singa itu menyerah, meminta
serigala itu menempati guanya, memanjat ke puncak dan
mengamati seekor gajah di sana. Kembali ke mulut gua, ia
berkata, “Teruslah bersinar dalam kemuliaanmu, Serigala.”
Kemudian dari Gua Emas, serigala itu [493] dengan gesit
melompat keluar, mencari berkeliling pada empat penjuru, dan
melolong sebanyak tiga kali, kemudian menerjang ke arah gajah
itu, bertujuan untuk mengunci kepalanya, namun sasarannya
Suttapiṭaka Jātaka I
meleset, ia mendarat di kaki gajah tersebut. Makhluk yang marah
itu mengangkat kaki kanannya dan menghantam kepala serigala
tersebut. Ia menginjak tulang-tulangnya hingga menjadi tepung,
kemudian memukuli bangkainya menjadi satu tumpukan, dan
membuang kotoran di atasnya. Setelah itu gajah tersebut berlari
masuk ke dalam hutan. Melihat semua ini, Bodhisatta berkata,
“Sekarang, teruslah bersinar dalam kemuliaanmu, Serigala.” Dan
mengucapkan syair berikut ini: —
Mayatmu yang rusak, otak yang hancur menjadi tepung,
Menunjukkan bagaimana engkau terus bersinar dalam
kemuliaanmu hari ini.
Demikianlah yang diucapkan oleh Bodhisatta, dan hidup
hingga usia tua sebelum ia meninggal dunia dalam waktu yang
sempurna untuk terlahir kembali di alam bahagia sesuai dengan
hasil perbuatannya.
___________________
Setelah uraian-Nya berakhir, Sang Guru menjelaskan
kelahiran tersebut dengan berkata, “Devadatta adalah serigala di
masa itu, dan Saya adalah singa.”
701
702