Jataka Vol.I PDF - DhammaCitta

Suttapiṭaka Jātaka I
memindahkan ikan-ikan itu ke dalam kolam. Akan tetapi, jika ia
benar-benar membawa saya ke sana, itu adalah
keberuntunganku. Jika ia tidak melakukannya, — yah, saya akan
menggigit kepalanya hingga putus dan membunuhnya.” Ia
berkata seperti ini kepada bangau tersebut, “Kamu tidak akan
bisa memegangku dengan erat, Teman, karena kami, bangsa
kepiting, dikaruniai dengan cangkang yang kerasnya sangat
mencengangkan. [223] Jika saya bisa memegang lehermu
dengan capit saya, saya bisa memegangmu dengan erat dan
bisa pergi bersamamu.”
Tidak menduga kalau kepiting itu akan menjebaknya,
bangau menyetujui hal itu. Dengan capitnya, kepiting itu menjepit
leher bangau seperti jepitan seorang tukang besi, dan berkata,
“Sekarang, kamu bisa mulai terbang!” Bangau itu membawanya
dan menunjukkan kolam itu awalnya, namun kemudian ia
hinggap di sebuah pohon.
“Kolam itu berada di arah itu, Paman,” kata kepiting,
“engkau membawaku ke arah yang lain.” “Saya benar-benar
adalah pamanmu!” jawab bangau, “dan kamu benar-benar
keponakanku! Kamu mengira saya adalah budak yang harus
mengangkat dan membawamu? Lihatlah tumpukan tulang-tulang
di kaki pohon ini; seperti semua ikan yang telah saya makan,
saya akan memakanmu juga.” Kepiting berkata, “Karena kebodohan
mereka sendiri mereka dimakan olehmu, namun saya
tidak akan memberikan kesempatan itu kepadamu. Tidak, yang
akan saya lakukan adalah membunuhmu. Dan kamu, cukup
bodoh dengan tidak melihat bahwa saya sedang menipumu. Jika
harus mati, kita akan mati bersama. Saya akan membuat
Suttapiṭaka Jātaka I
kepalamu putus.” Setelah mengucapkan kata-kata itu, ia menjepit
leher burung bangau itu dengan capitnya yang seperti penjepit.
Dengan mulut terbuka lebar, dan air mata yang bercucuran dari
matanya, bangau yang nyawanya terancam itu berkata, “Tuanku,
saya tidak akan memakanmu! Lepaskanlah saya!”
“Baiklah, turunkan saya ke kolam itu,” kata kepiting.
Bangau itu berputar dan turun ke kolam seperti yang
diperintahkan, menempatkan kepiting itu di atas lumut di pinggir
kolam. Namun sebelum turun, kepiting itu menjepit kepala
bangau tersebut hingga putus, dengan gerakan setangkas saat
kita memotong tangkai bunga teratai menggunakan pisau.
Dewa pohon yang menetap di pohon itu, melihat
kejadian yang menarik tersebut, membuat seisi hutan dipenuhi
suara tepuk tangan, melalui pengulangan syair ini dengan
suaranya yang merdu :
Tipu muslihat tidak akan membawa keuntungan bagimu,
Orang yang penuh tipuan.
Lihatlah apa yang diperoleh bangau yang penuh muslihat
itu dari kepiting.
____________________
[224] “Para Bhikkhu,” kata Sang Guru, “ini bukan
pertama kalinya orang ini diperdayai oleh pembuat jubah dari
desa itu; di kehidupan yang lampau ia juga diperdayai dengan
cara yang sama.” Setelah uraiannya berakhir, Beliau
mempertautkan dan menjelaskan tentang kelahiran tersebut
dengan berkata, “Pembuat jubah dari Jetawana itu adalah
221
222