Jataka Vol.I PDF - DhammaCitta

Suttapiṭaka Jātaka I
menangkapnya, perjanjian yang sama dibuat, sehingga
persediaan makanan harus dibagi menjadi empat bagian.
Selanjutnya kucing keempat mendapatkannya dan makanan itu
harus dibagi menjadi lima bagian, akibat jatah yang semakin
berkurang, tikus itu menjadi kurus kering, seakan yang tersisa
hanya tulang dan kulit. Melihat tikus yang merupakan temannya
itu berubah menjadi begitu kurus, Bodhisatta menanyakan
penyebabnya. Maka tikus itu pun menceritakan apa yang
menimpanya.
“Mengapa engkau tidak memberitahukan hal itu
kepadaku sebelumnya?” tanya Bodhisatta, “Tenanglah, saya
akan menolongmu untuk keluar dari masalah ini. Ia mengambil
sepotong kristal murni, mengorek sebuah lubang dan meminta
tikus itu masuk ke dalamnya. “Tinggallah di sana,” katanya, “dan
jangan lupa mengancam dengan gaya yang buas dan memaki
siapa pun yang mendekat.”
Maka tikus itu merangkak ke dalam lubang kecil pada
potongan kristal itu dan menunggu. Datanglah seekor kucing
yang menuntut daging miliknya. “Pergilah, kucing betina tua yang
jahat,” kata tikus itu, “mengapa saya harus menyediakan
makanan untukmu? Pulang dan makan anak-anakmu!” Marah
mendengar kata-kata tersebut, dan tidak menduga kalau tikus
tersebut berada dalam batu kristal, kucing itu menerkam ke arah
tikus untuk memangsanya; kerasnya terjangan itu membuat ia
menghancurkan tulang dada dan matanya dimulai dari
kepalanya. Kucing itu mati dan bangkainya jatuh tak terlihat.
Nasib yang sama menimpa keempat kucing itu. Sejak saat itu,
tikus yang merasa sangat berterima kasih pada Bodhisatta
Suttapiṭaka Jātaka I
membawakan dua hingga tiga keping koin menggantikan satu
koin yang selalu ia berikan dulunya. Dan lambat laun ia
memberikan seluruh simpanannya. Kedua makhluk ini terus
bersahabat hingga hidup mereka berakhir dan mereka terlahir
kembali di alam yang sesuai dengan hasil perbuatan mereka
masing-masing.
___________________
Setelah menceritakan kisah tersebut, Sang Guru sebagai
seorang Buddha, mengucapkan syair berikut ini : — [480]
Dengan memberikan makanan pada seekor kucing,
maka kucing kedua akan muncul;
Kucing ketiga dan keempat melanjutkan barisan penuh
hasil tersebut;
— Lihatlah keempatnya mati karena batu kristal itu.
Setelah uraian-Nya berakhir, Sang Guru menjelaskan
kelahiran tersebut dengan berkata, “Keempat bhikkhu ini adalah
keempat kucing di masa itu, Ibu Kāṇā adalah tikus itu dan Saya
adalah pemahat batu tersebut.”
[Catatan : Lihat Vinaya IV.79 untuk cerita pembukanya.]
679
680