Jataka Vol.I PDF - DhammaCitta

Suttapiṭaka Jātaka I
rombongannya, meninggalkan Bodhisatta di dalam kota. Raja
mengirimkan seorang kurir di akhir setiap yojana untuk
memberitahukan keadaannya kepada ratu dan menanyakan
bagaimana keadaan ratu. Pada setiap lelaki yang datang, ratu
menanyakan apa yang membawanya kembali, dan menerima
jawaban bahwa ia kembali untuk mengetahui bagaimana kondisi
perkembangannya. Ratu memberi isyarat pada sang kurir dan
berbuat zina dengannya. Saat itu, raja telah melakukan
perjalanan sejauh tiga puluh dua yojana dan telah mengirim tiga
puluh dua kurir [438], dan ratu berbuat zina dengan mereka
semua. Setelah mengamankan garis depan, dalam kegembiraan
rakyatnya, raja memulai perjalanan kembali, mengirim rangkaian
kedua dari tiga puluh dua kurir. Dan ratu melakukan hal yang
sama dengan masing-masing dari mereka, sama seperti
sebelumnya. Setelah menghentikan pasukan yang membawa
kemenangan di dekat kota, raja mengirim sepucuk surat kepada
Bodhisatta agar mempersiapkan kota untuk menyambut
kedatangannya. Setelah kota dipersiapkan, Bodhisatta
mempersiapkan istana untuk menyambut kedatangan raja,
sampai akhirnya tiba di tempat kediaman ratu. Melihat
ketampanannya, ratu memintanya untuk memuaskan hasrat ratu.
Namun Bodhisatta memohon kepada ratu, dengan menyinggung
tentang kehormatan raja, dan mengatakan bahwa ia telah
menjauhkan diri dari segala nafsu dan tidak akan melakukan apa
yang diinginkan oleh ratu. “Keenam puluh empat kurir itu tidak
memikirkan tentang raja,” katanya, “apakah kamu takut
melakukan permintaan saya karena mengingat raja?”
Suttapiṭaka Jātaka I
Bodhisatta berkata, “Jika saja kurir-kurir itu memiliki
pemikiran yang sama seperti diriku, mereka tidak akan
melakukan hal tersebut. Dan bagi saya yang mengetahui apa
yang benar, saya tidak akan melakukan kesalahan.”
“Jangan mengucapkan omong kosong,” kata ratu, “jika
engkau menolak, saya akan membuat kepalamu dipenggal.”
“Lakukanlah hal tersebut. Penggallah kepala saya dalam
kelahiran ini maupun dalam seratus ribu kali kelahiran; saya tetap
tidak akan melakukan permintaanmu.”
“Baik, kita akan lihat nanti,” kata ratu penuh ancaman.
Dan setelah masuk kembali ke kamarnya, ia mencakar dirinya
sendiri, menaruh minyak di lengan dan tungkainya, memakai
pakaian yang kotor dan berpura-pura sakit. Kemudian ia
memanggil pelayannya dan meminta mereka memberi tahu raja,
jika raja menanyakan dirinya, bahwa ia sedang sakit.
Pada saat yang sama Bodhisatta pergi untuk menemui
raja, yang setelah mengelilingi kota dengan prosesi yang
khidmat, masuk ke dalam istana. Tidak melihat ratu, ia
menanyakan keberadaan ratu, dan diberitahu bahwa ratu sedang
sakit. Masuk ke dalam kamar tidur kerajaan, raja memeluk dan
membelai ratu, dan menanyakan apa yang membuat ia sakit.
Ratu tidak memberi jawaban, namun saat pertanyaan itu diulangi
raja sebanyak tiga kali, ia menatap raja dan berkata, “Walaupun
Tuanku masih hidup, wanita yang malang seperti saya ini harus
mempunyai seorang majikan.”
“Apa maksud perkataanmu?”
“Pendeta kerajaan, yang Anda serahkan tugas untuk
menjaga kota, datang kemari berpura-pura untuk mengurus
613
614