Jataka Vol.I PDF - DhammaCitta

Suttapiṭaka Jātaka I
dilanda bencana kekeringan, kami akan ke sana setelah ladang
kami telah kami beri air.” Setelah pengairan ladang selesai,
mereka mengatakan bahwa mereka harus menabur benih
terlebih dahulu; setelah benih telah ditabur, mereka harus
membuat pagar; setelah pagar telah terpasang, mereka harus
menyiangi rumput dan memanen serta menebah hasil panen
mereka; dengan satu demi satu pekerjaan yang mereka
sebutkan, waktu tiga bulan pun berlalu.
Setelah menghabiskan masa tiga bulan dengan tidak
nyaman, bhikkhu itu berhasil mengembangkan objek
meditasinya, namun tidak dapat mencapai kemajuan yang lebih
lagi. Setelah perayaan Pavāranā di akhir musim hujan, ia kembali
ke tempat Sang Guru. Setelah memberikan penghormatan, ia
mengambil tempat duduk di suatu sisi. Dengan sapaan yang
ramah, Sang Guru berkata, “Bhikkhu, apakah engkau melewati
musim dingin dengan nyaman? Apakah engkau berhasil
mengembangkan objek meditasimu?” Bhikkhu itu menceritakan
apa yang terjadi kepada Beliau, ia tidak lupa menambahkan,
“Karena saya tidak mempunyai tempat tinggal yang sesuai, objek
meditasi saya tidak mengalami kemajuan yang berarti.”
Sang Guru menjawab, “Di kehidupan yang lampau,
bhikkhu, bahkan hewan-hewan dapat mengetahui apa yang
cocok untuk mereka dan apa yang tidak. Bagaimana engkau bisa
tidak mengetahuinya?” Setelah mengucapkan kata-kata tersebut,
Beliau menceritakan kisah kelahiran lampau ini.
____________________
[216] Sekali waktu ketika Brahmadatta memerintah di
Benares, Bodhisatta terlahir sebagai seekor burung dan tinggal di
Suttapiṭaka Jātaka I
sebuah pohon besar yang memiliki beberapa cabang, sebagai
pemimpin dari kawanan burung di sana. Suatu hari, cabangcabang
pohon tersebut saling bergesekan satu sama lain, debu
mulai berjatuhan, dan sesaat kemudian timbul asap. Melihat hal
itu, Bodhisatta berpikir, “Jika dua cabang saling bergesekan
seperti ini, akan timbul percikan api; hal yang paling tepat untuk
dilakukan adalah segera pergi ke tempat yang lain.” Ia
mengulangi syair ini untuk kawanan burung tersebut: —
Engkau yang tinggal di udara, di dahan ini
engkau temukan tempat tinggal; perhatikan bibit-bibit api
yang sedang diciptakan oleh pohon yang membumi ini!
Carilah tempat yang aman di saat engkau terbang!
Benteng kita yang terpercaya telah sekarat!
Burung yang lebih bijaksana, mengikuti nasihat
Bodhisatta, segera terbang ke tempat lain mendampingi
Bodhisatta. Namun mereka yang bodoh berkata, “Ia selalu
begitu; selalu membayangkan tentang buaya begitu melihat air.”
Mereka tidak mengindahkan kata-kata Bodhisatta, tetap tinggal di
tempat tersebut. Dalam waktu yang singkat, seperti yang telah
diramalkan oleh Bodhisatta, api benar-benar berkobar, dan
pohon tersebut segera dilahap api. Saat asap dan kobaran api
membesar, burung-burung itu dibutakan oleh asap, tidak dapat
melarikan diri; satu per satu jatuh dalam kobaran api dan binasa.
____________________
“Demikianlah, para Bhikkhu,” kata Sang Guru, “di
kehidupan yang lampau, bahkan hewan yang tinggal di pohon
207
208