SANTE PUBLIQUE

128 Santé publique et pays industrialisés
Le système public de services de santé
en République fédérale d'Allemagne
Le système public de sen-âces de .santé" ^' recouvre tous les
senâces conçus pour préserv^er la santé de la nation et fournis
par l'État (Fédération, Bund et Laender), les corporations et les
fondations de droit public (par ex. les associations de communes
(Gemeindeverbaende), les communes (Gemeinden) et
toutes autres institutions et associations dans lesquelles les
corporations publiques sont impliquées).
Au niveau fédéral, les services publics de santé sont sous la
responsabilité du ministère fédéral de la Jeunesse, de la Famille
et de la Santé (rebaptisé en 1986 le ministère fédéral de la
Jeunesse, de la Famille, de la Femme et de la Santé, BMJFFG).
Ce ministère s'occupe tout autant des services de santé comme
.sy.stème et ses sous-systèmes à partir de la Loi sur la santé, de
l'assistance en matière de santé*, de la protection du consommateur,
de la Loi sur les drogues et poisons, que de recherche
et de développement pour l'ensemble de la RFA. Le ministère
du Travail et de l'Ordre social (BM\S) est responsable des
questions de sécurité sociale incluant le programme d'assurance-maladie.
La partie publique des services de santé est organi,sée différemment
dans les 10 Laenders et dans la zone spéciale de Berlin-
Ouest. En Rliin - Westphalie du Nord, par exemple, elle est
sous la respon.sabilité du ministère du Travail, de la Santé et des
Affaires sociales (MAGS). Ces responsabilités méritent qu'on s'y
arrête et ,sont indiquées dans la liste ci-après.
D'autres intervenants partagent au.ssi des responsabilités en
matière de services de santé publics en Rliin - Westphalie du
Nord, tels que le ministère de l'Intérieur, le ministère de la
Justice, le ministère de l'Alimentation, de l'Agriculture et de la
Forêt ainsi que le ministère de la Science et de la Recherche.
* '• Health a.ssistancc »> dans le texte anglais.