SOU - Regeringen
SOU - Regeringen
SOU - Regeringen
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
672 Bilaga 3 <strong>SOU</strong> 1998:160<br />
Vilken verksamhet skall regleras enligt artikel 3?<br />
Enligt huvudregeln i artikel 3 är det förbjudet för andra än kreditinstitut<br />
att driva rörelse som omfattar inlåning från allmänheten. Enligt undantaget<br />
är det möjligt att låta andra än kreditinstitut ta emot insättningar<br />
och andra medel under förutsättning att verksamheten omfattas av vissa<br />
regler. Ordalydelsen i den svenska versionen av direktivet ger intryck av<br />
att en innehållsmässig skillnad är avsedd mellan huvudregeln och undantaget.<br />
I definitionen av kreditinstitut ingår ledet "från allmänheten ta<br />
emot insättningar eller andra återbetalbara medel". Vid en jämförelse<br />
med de engelska och franska versionerna av banksamordningsdirektiven<br />
framgår att lydelserna av definitionen av kreditinstitut samt huvudregeln<br />
och undantaget i artikel 3 är identiska. Detta tyder på att de skilda uttryckssätten<br />
i den svenska versionen inte är avsedda att innebära en innehållsmässig<br />
skillnad. Det finns dock anledning att granska de olika<br />
uttryckssätten närmare.<br />
Inlåning från allmänheten<br />
Vad innebär då huvudregeln, förbud för andra än kreditinstitut att driva<br />
rörelse som omfattar inlåning från allmänheten? Bortsett från direktivtexten<br />
saknas egentliga tolkningsdata. I den engelska versionen av artikel<br />
3 motsvaras huvudregelns uttryck "inlåning från allmänheten" av<br />
"deposits and repayable funds". I den franska versionen motsvaras samma<br />
begrepp av "des dépots ou d'autres fonds remboursables du public".<br />
Begreppen definieras inte i banksamordningsdirektiven. I direktivet om<br />
insättningsgaranti, som antogs efter det andra banksamordningsdirektivet,<br />
finns dock en definition av "deposits" (dépots) 229 . Detta är en legaldefinition<br />
som kan antas vara specifikt utformad för tillämpningen av<br />
direktivet om insättningsgaranti. Det torde därför inte vara möjligt att<br />
dra den slutsatsen att innebörden av "deposit" är exakt densamma i<br />
banksamordningsdirektiven. Viss ledning för tolkningen av "deposit" i<br />
artikel 3 torde dock definitionen i insättningsgarantidirektivet ha.<br />
I den svenska versionen av direktivet om insättningsgaranti motsvaras<br />
begreppet "deposits" av "insättning" och definieras som "ett tillgodohavande<br />
i form av inlåning eller som ett tillfälligt led i normala banktransaktioner<br />
och som ett kreditinstitut måste betala tillbaka enligt de lagliga<br />
och avtalsmässiga villkor som är tillämpliga, och alla fordringar i form<br />
av värdepapper som har ställts ut av kreditinstitut. – Andelar i brittiska<br />
och irländska "building societies" bortsett från andelar som utgör en<br />
229 Fortsättningsvis används främst terminologin i den engelska versionen av<br />
EG-direktiven.
Change language