5. Familienbericht 1999 - 2009 auf einen Blick - BMWA

FAMILIENBERICHT 1999 – 2009 AUF EINEN BLICK
Mobilitätsanforderungen (Blinkert/Klie 2004, BMFSFJ 2006, Motel-Klingbiel/Tesch-Römer
2006).
In der Fachwelt wurde intensiv diskutiert, ob es durch den Ausbau professioneller institutioneller
und ambulanter Pflegeangebote zu einer „Verdrängung” der Familie kommt, oder
ob Familienbeziehungen vielmehr gerade erst dadurch entlastet werden. Die bislang vorliegenden
empirischen Befunde (Haberkern/Szydlik 2008, Künemund/Vogel 2006, Motel-
Klingebiel/Tesch-Römer 2006) zeigen: Bei geeigneten professionellen Pflegealternativen
ziehen sich Kinder zwar häufiger aus der körperlichen Pflege zurück. Sie übernehmen
aber verstärkt die Organisation und Koordination der Pflege und fühlen sich nach wie vor
emotional für das Wohlergehen ihrer Eltern mit verantwortlich (Daatland/Herlofson 2001,
2003a, b, Da Roit 2007, Künemund/Vogel 2006, Motel-Klingebiel/Tesch-Römer 2006,
Tesch-Römer 2001, Tesch-Römer et al. 2002).
Eine gemeinsame Verantwortung von Familie und Staat entspricht auch den Wünschen
der Bevölkerung. So halten 95 % der Österreicher/-innen es für eine wichtige Aufgabe
der Gesellschaft, Einrichtungen und Dienste für Ältere bereitzustellen. 32 Auf der anderen
Seite sehen es 75 % 33 als Aufgabe der Kinder, sich um ihre alten Eltern zu kümmern, wie
die Ergebnisse des Population Policy Acceptance Survey zeigen (Gisser 2003:46). In der
SHARE-Studie sprechen sich über 50-jährige Österreicher/-innen im Falle der Pflegebedürftigkeit
ebenfalls mehrheitlich (52 %) für eine Mischung familiärer und professioneller
Hilfeleistungen aus. Jeweils 24 % sehen die Verantwortung primär beim Staat oder bei der
Familie (Wernhart et al. 2008; s. Abbildung).
Grafik 23: Erachtete Zuständigkeit für Pflegeleistungen (Angaben in Prozent)
„Wer soll Pflegeleistungen erbringen?”
Quelle: Datenbasis SHARE 2004, Wernhart et al. 2008: 117
Bewohner/-innen in dörflich-ländlichen Strukturen schreiben die Hauptverantwortung häufiger
ausschließlich der Familie zu (Europäische Kommission 2003, Majce 2001).
Für eine gemeinsame Verantwortung sprechen auch die Ergebnisse von Glaser et al. (1998),
die zeigen, dass viele ältere Menschen zwar in ihrer privaten Wohnung bleiben möchten,
32
Die Formulierung lautete: „Es ist eine wichtige Aufgabe der Gesellschaft, Einrichtungen und Dienste für Ältere
bereitzustellen”. 64 % der Befragten des Population Policy Acceptance Survey stimmen völlig, weitere 34 %
stimmten eher zu (Gisser 2003: 46).
33
Zustimmung („stimme völlig” und „stimme eher zu”) zur Aussage „Es ist Aufgabe der Kinder, sich um ihre alten
Eltern zu kümmern.”
70