Mario%20Puzo%20-%20El%20Padrino

La puerta estaba abierta y Michael entró. Vio un cuerpo dentro de la cama.
Gracias a la luz de la luna que se filtraba a través de la ventana, Michael
reconoció a su padre. Su rostro permanecía impasible y su pecho se movía
acompasadamente. Unos tubos se adentraban en los orificios de su nariz. En el
suelo había un recipiente de cristal en el que otros tubos vertían los residuos
estomacales del paciente. Michael estuvo en la habitación el tiempo justo para
asegurarse de que su padre estaba bien, y luego salió.
– Soy Michael Corleone –dijo a la enfermera–. Sólo quería ver a mi padre.
¿Dónde están los agentes que deberían custodiarle?
La enfermera era una chica joven y guapa, muy convencida de la importancia
de su trabajo.
– Su padre recibía demasiadas visitas –dijo–. Hará unos diez minutos vino la
policía y les hizo salir a todos. Y después, hace cinco minutos, tuve que avisar
a los dos agentes de que les reclamaban en la comisaría, por lo que también
ellos se marcharon. Pero no se preocupe, pues yo me encargo de ir a menudo
a la habitación de su padre. Desde aquí incluso oigo su respiración. Por eso he
dejado la puerta abierta.
– Gracias. Supongo que no tendrá inconveniente en que me quede unos
minutos con mi padre ¿verdad?
La muchacha le dirigió una encantadora sonrisa.
– Bien, pero sólo un ratito. Luego tendrá que marcharse. Son las normas
¿comprende?
Michael volvió a entrar en la habitación de su padre. Descolgó el teléfono y
rogó a la operadora del hospital que le pusiera con la casa de Long Beach,
concretamente con el número del despacho. Sonny respondió a la llamada.
– Sonny, estoy en el hospital –dijo Michael, en voz apenas audible–. Aquí no
hay nadie. No hay ni rastro de los hombres de Tessio ni de los policías. Nuestro
padre no cuenta con protección de ninguna clase.
Tras un largo silencio, Sonny respondió con voz lenta y fatalista.
– Ésta es la jugada de Sollozzo de la que tú hablabas.
– Eso es lo que he pensado yo también –comentó Michael–. Pero ¿cómo
consiguió que los policías echaran a todo el mundo? ¿Y adonde han ido los
agentes de paisano? ¿Qué ha sucedido con los hombres de Tessio? ¿Será
posible que ese hijo de puta de Sollozzo tenga en el bolsillo a toda la policía de
Nueva York?
– Tómatelo con calma, muchacho –dijo Sonny con serenidad–. Ha sido una
suerte que hayas ido al hospital tan tarde. No te muevas de la habitación y
cierra la puerta por dentro. Nuestros hombres no tardarán ni un cuarto de hora.
Ahora voy a llamarles. Tú quédate en la habitación y no te dejes dominar por el
pánico. ¿De acuerdo, muchacho?
– No tengo miedo –dijo Michael.