Mario%20Puzo%20-%20El%20Padrino

– Es demasiado tarde –se lamentó Johnny–. Ya han firmado todos los
contratos. Además, empezarán a rodar dentro de una semana. Es
absolutamente imposible.
Don Corleone, con suma paciencia, despidió a Johnny.
– Regresa a la fiesta, muchacho. Tus amigos te están esperando. Déjalo todo
en mis manos.
Hagen estaba sentado en la mesa del despacho, tomando notas. El Don exhaló
un suspiro y preguntó si había alguna cosa más.
– Lo de Sollozzo no puede demorarse más. Tendrá usted que verle esta
semana –dijo Hagen, señalando al calendario con la pluma.
– Ahora que la boda ya ha terminado, haré lo que quieras –asintió el Don,
encogiéndose de hombros.
Esta respuesta aclaró a Hagen dos puntos. El primero y más importante: que la
respuesta a Virgil Sollozzo sería un no. Segundo, que Don Corleone, dado que
no quería responder a Sollozzo antes del casamiento de su hija, esperaba que
su negativa causara problemas. Teniendo todo ello en cuenta, Hagen preguntó:
– ¿Digo a Clemenza que algunos de sus hombres vengan a vivir aquí?
– ¿Por qué? –dijo el Don con impaciencia–. No quise responder antes de la
boda porque en un día tan importante no podía haber ninguna nube, ni siquiera
en la distancia. También quería saber lo que Sollozzo tiene que decirme. Ahora
ya lo sé, y lo que quiere proponerme es una infamia.
– Entonces ¿va usted a negarse? –preguntó Hagen.
El Don asintió.
– Creo que sería conveniente discutir el asunto entre toda la Familia, antes de
dar una respuesta –manifestó Tom Hagen.
– ¿Tú crees? Bien –dijo el Don, sonriendo–, pues lo discutiremos cuando
regreses de California. Quiero que vayas allí mañana y arregles el asunto de
Johnny. Entrevístate con ese pezzonovante del cine y di a Sollozzo que le veré
a tu regreso de California. ¿Algo más?
– Han llamado del hospital –dijo Hagen, con voz grave–. El consigliere
Abbandando se está muriendo; no creen que pase de esta noche. Su familia
debe presentarse en el hospital para aguardar el momento del fatal desenlace.
Hagen había ocupado el puesto del consigliere durante el último año, desde
que el cáncer postró a Genco Abbandando en una cama del hospital. Ahora
esperaba que Don Corleone le dijera que la plaza era definitivamente suya,
aunque no era probable que le confirmara en el puesto. Una posición tan alta
sólo se concedía a un hombre cuyos padres fueran ambos italianos. El mero
hecho de haber actuado como consigliere interino ya había provocado algunos
problemas. Además, tenía sólo treinta y cinco años; insuficientes, según la