Mario%20Puzo%20-%20El%20Padrino

– Ten cuidado con ese cerdo de Fanucci. Pertenece a la Mano Negra. Es más
marrullero que un cura. ¿Quieres que yo esté a tu lado cuando entregues el
dinero?
Vito Corleone negó con la cabeza, sin molestarse en contestar. Al cabo de un
momento, dijo a Tessio:
– Comunícale a Fanucci que le pagaré aquí, en mi casa, esta noche a las
nueve. Tengo que ofrecerle a nuestro hombre un vaso de vino y, naturalmente,
charlar un poco con él. Debo convencerlo de que acepte sólo doscientos
dólares de cada uno de nosotros.
– No tendrás esa suerte. Fanucci nunca da el brazo a torcer –comentó Tessio.
– Razonaré con él –replicó Vito Corleone. Esta frase se haría famosa en los
próximos años. Se convertiría en el último aviso, en el anuncio de sangrientas
batallas. Cuando, convertido ya en Don, pedía a sus oponentes que razonaran
con él, éstos sabían que ello significaba la última oportunidad de resolver un
asunto sin derramamiento de sangre.
Aquel día, después de cenar, Vito Corleone dijo a su esposa que llevara a los
dos niños, Sonny y Fredo, a la calle, y le ordenó que por nada del mundo los
dejara subir al piso hasta que él lo dijera. Ella debería permanecer en la
escalera, junto a la puerta del apartamento, vigilando. Tenía que resolver un
asunto con Fanucci, y no quería que nadie los interrumpiera.
Al ver la expresión de miedo de su mujer, dijo para tranquilizarla:
– ¿Crees que te has casado con un loco? Ella no respondió. No respondió
porque tenía miedo, pero no miedo de Fanucci, sino de su propio marido. Le
veía cambiar de día en día, de hora en hora. Cada vez más, Vito irradiaba una
especie de fuerza peligrosa. Siempre había sido un hombre tranquilo, parco
pero amable, y, algo extraordinario en un siciliano, razonable. La mujer asistía
a un cambio radical de su marido. Se daba cuenta de que Vito se estaba
quitando su disfraz de hombre inofensivo. Tenía veinticinco años y se disponía
a comenzar una nueva vida, su verdadera vida.
Vito Corleone había decidido matar a Fanucci. Al hacerlo ganaba setecientos
dólares: los trescientos que hubiera tenido que pagar al terrorista de la Mano
Negra, más los doscientos de Clemenza y los doscientos de Tessio. Si no lo
hacía tendría que pagar quinientos dólares de su bolsillo. Además, para él
Fanucci no valía, vivo, setecientos dólares; por lo tanto no estaba dispuesto a
pagar setecientos dólares para que siguiera con vida. Si Fanucci hubiese
necesitado setecientos dólares para una operación quirúrgica, no se los habría
dado por la sencilla razón de que no le debía favor alguno, de que no había
ningún lazo de sangre que los uniese. No, no estimaba a Fanucci. ¿Por qué,
entonces, tenía que darle setecientos dólares?
Más aún. Si Fanucci quería quitarle setecientos dólares por la fuerza ¿qué
razón se oponía a que Vito Corleone lo matara? El mundo seguiría marchando
sin Fanucci.