Mario%20Puzo%20-%20El%20Padrino

esposa e hijos, y porque es muy rápido con el cuchillo, o al menos lo fue años
atrás. En asuntos de negocios es también bastante competente, y, cosa
importante, es su propio jefe. Ha estado dos veces en la cárcel, una en Italia y
la segunda en Estados Unidos. Las autoridades lo conocen como
contrabandista de narcóticos, lo cual podría ser una ventaja para nosotros.
Significa que nunca podrá declarar, pues se le considera el escalón más alto, y,
aparte, está su historial. Tiene una esposa americana y tres hijos, y es un buen
padre de familia. Es un hombre dispuesto a todo, con tal de que los suyos no
carezcan de nada.
El Don dio una chupada a su cigarro.
– ¿Qué opinas, Santino? –preguntó.
Hagen sabía lo que iba a decir Sonny. Al hijo mayor del Don le disgustaba
actuar por cuenta de otro, aunque este otro fuera su propio padre. Quería
efectuar algo importante, pero siendo él su propio jefe. Era lo que más
deseaba.
Sonny bebió un poco de whisky y respondió:
– Hay una gran cantidad de dinero en ese polvo blanco, pero puede resultar
peligroso. A lo peor, el asunto terminaría con algunas condenas a veinte años
de prisión. Pienso que lo más acertado sería que sólo nos encargáramos de
financiar la operación y de prestar la protección necesaria a Sollozzo y los
suyos, y que nos mantuviéramos al margen en todos los demás aspectos.
Hagen dirigió a Sonny una mirada de aprobación. Había jugado bien sus
cartas. Se había inclinado por lo más sencillo y evidente. Además, había
expuesto con claridad su punto de vista.
El Don dio una nueva chupada a su cigarro.
– ¿Qué piensas tú del asunto, Tom?
Hagen se dispuso a ser absolutamente honesto. Había llegado ya a la
conclusión de que el Don rechazaría la proposición de Sollozzo. Por otra parte,
y eso era grave, Hagen estaba convencido de que ésta era una de las pocas
veces en que el Don no había meditado suficiente un asunto determinado. En
el caso de la propuesta de Sollozzo, sólo veía lo inmediato.
– Adelante, Tom –le animó la voz del Don–. Ni siquiera un consigliere siciliano
está siempre de acuerdo con su jefe.
Los tres se echaron a reír y Hagen pasó a exponer su punto de vista.
– Creo que debería usted aceptar. Hay muchas razones que me llevan a
pensar así, y usted las sabe. La más importante es ésta: se puede ganar más
dinero con los narcóticos que con cualquier otra actividad. Si nosotros no
entramos en el asunto, otros lo harán. La familia Tattaglia, por ejemplo. Las
ganancias pueden ser fabulosas, y les servirán para conseguir un mayor poder
policial y político. Su familia llegará a ser más fuerte que la nuestra. Con el
tiempo, intentarán quitarnos lo que ahora tenemos. Es lo mismo que ocurre con
las naciones. Si ellos se arman, tenemos que armarnos. Si su poder económico