Mario%20Puzo%20-%20El%20Padrino

guerra. Nos iremos a las trincheras y movilizaremos a todos nuestros hombres.
Los negocios se resentirán, pero no importa.
– Las otras Familias no permitirán una guerra abierta –dijo Hagen–. Sería
demasiado perjudicial para todos.
Sonny se encogió de hombros.
– Pues tienen una solución muy sencilla –contestó–. Que me den a Sollozzo, o
que luchen contra la familia Corleone.
Sonny permaneció en silencio unos segundos y luego, rudamente, prosiguió:
– No más consejos, Tom. Ya he tomado una decisión. Tu misión es la de
ayudarme a vencer. ¿Entendidos?
Hagen asintió y por un momento se concentró en sus propios pensamientos.
– He hablado con tu contacto en el Departamento de Policía –dijo después–.
Me ha asegurado que el capitán McCluskey figura en la nómina de Sollozzo y
que éste le paga una verdadera fortuna. Y hay más. Por lo visto McCluskey
también tendrá su porcentaje en el negocio de las drogas. McCluskey ha
aceptado ser guardaespaldas de Sollozzo. El Turco no se atrevería a dar un
paso sin McCluskey. Cuando se reúna con Mike, McCluskey estará sentado a
su lado. Vestido de paisano, pero armado. Quiero que entiendas, Sonny, que
mientras Sollozzo esté protegido como lo está en estos momentos, es
invulnerable. Nadie hasta hoy ha liquidado impunemente a un capitán de la
policía de Nueva York. La presión que ejercerían la prensa, las autoridades y la
Iglesia sería tremenda. Las Familias saldrían a cazarte abiertamente. La familia
Corleone estaría perdida. Incluso los más influyentes amigos del Don se
esconderían. En consecuencia, Sonny, te ruego que tengas todo esto en
cuenta.
– McCluskey no puede estar continuamente al lado de Sollozzo. Esperaremos.
Tessio y Clemenza daban nerviosas chupadas a sus cigarros, pero no se
atrevían a hablar. Si prevalecía la opinión de Sonny, serían ellos los que
tendrían que exponer el pellejo.
Por primera vez, Michael abrió la boca.
– ¿Es posible trasladar al Don aquí? –preguntó a Hagen.
– Eso es lo primero que pregunté –respondió Hagen–. Es imposible. Todavía
está muy mal. Se salvará, pero necesita continuos cuidados, y hasta es posible
que tengan que intervenirle. Imposible.
– En ese caso, hay que ir a por Sollozzo enseguida –resolvió Michael–. No
podemos esperar. El tipo es demasiado peligroso y no tardaría en
sorprendernos con otra de sus ideas. Recuerda que para él el objetivo principal
sigue siendo nuestro padre, aunque sabe que en estos momentos le va a ser
muy difícil. Ahora bien, si intuye que queremos matarle, hará un nuevo intento
contra el viejo, se jugará el todo por el todo. Y con ese capitán de la policía