Mario%20Puzo%20-%20El%20Padrino

– Así, pues –intervino Clemenza–, dentro de un año seremos nuestros propios
patrones ¿no?
– Tal vez antes –contestó Michael–. Naturalmente, podréis seguir formando
parte de la Familia, si así lo preferís. Pero nuestra fuerza estará casi por
completo en el Oeste, y por eso pienso que quizá prefiráis independizaros.
– En ese caso –dijo Tessio–, creo que deberías darnos permiso para reclutar
nuevos hombres para nuestros regimi. Los Barzini no dejan de meterse en mi
territorio. Creo que deberíamos darles una lección de urbanidad.
Michael sacudió la cabeza y dijo:
– No, no estoy de acuerdo. Limítate a permanecer quieto. Todo quedará
arreglado antes de irnos a Las Vegas.
Tessio no pareció muy satisfecho. Se dirigió directamente al Don,
arriesgándose a provocar el enfado de Michael:
– Perdóname, Padrino, pero pienso que tú y Michael os equivocáis en esto de
Nevada. ¿Cómo podéis pensar en triunfar allí, sin la fuerza que aquí os
respalda? Las dos co592 sas van juntas. Cuando os marchéis, los Barzini y los
Tattaglia serán demasiado fuertes para nosotros. Pete y yo tendremos
problemas, y más tarde o más temprano nos aplastarán. Y Barzini no me cae
nada bien. Yo digo que la familia Corleone no debe trasladarse a Las Vegas
por debilidad, sino con todo el poder que ha tenido en los últimos años.
Deberíamos reforzar nuestros regimi y recuperar los territorios perdidos, al
menos en Staten Island.
El Don negó con la cabeza y repuso:
– Recuerda que fui yo quien dio los primeros pasos para concertar la paz; no
puedo faltar a mi palabra.
Tessio no parecía dispuesto a dar el brazo a torcer.
– Todo el mundo sabe que Barzini no ha dejado de provocarte desde entonces
–dijo–. Y además, si Michael es el nuevo jefe de la Familia ¿qué o quién lo
privará de obrar como crea necesario? Tu palabra, en un sentido absoluto, no
puede obligarlo.
En tono áspero, y muy en su papel de jefe, Michael interrumpió a Tessio:
– Las cosas que ahora se están negociando resolverán todas las dudas que
puedas tener. Si mi palabra no te basta, pregúntale al Don.
Tessio comprendió que había ido demasiado lejos. Si se atrevía a preguntar al
Don, Michael se convertiría en su enemigo. Por ello, el caporegime se limitó a
decir:
– Hablaba por el bien de la Familia, no por el mío. Sé cuidarme perfectamente.
Michael le dirigió una amistosa sonrisa.