Mario%20Puzo%20-%20El%20Padrino

– Tal vez se estén quietos – aventuró Sonny–. Saben que nuestra réplica sería
contundente. Tengo razones para creer que tal vez se contenten con una
indemnización por la muerte de Bruno.
– Estos últimos meses les han salido muy caros, y nos consideran
responsables de ello –repuso Hagen–. Y tienen razón. Pienso que lo que
quieren de nosotros es que entremos en el tráfico de drogas, aprovechando las
influencias políticas de la Familia. En otras palabras, el trato de Sollozzo, pero
sin Sollozzo. Aunque ellos no nos lo dirán hasta que nos hayan devuelto
algunos de los golpes que les hemos asestado. Deben pensar que luego,
cuando nos hayan ablandado un poco, estaremos dispuestos a escuchar sus
propuestas en relación con las drogas.
– Nada de drogas –dijo Sonny ásperamente–. El Don ha dicho que no, y será
no mientras él no ordene lo contrario.
– Entonces debemos enfrentarnos con un problema táctico –señaló Hagen–.
Nuestro dinero está a la vista. Apuestas y lotería. Pueden herirnos con
facilidad. Pero la familia Tattaglia tiene la prostitución y el sindicato de obreros
portuarios. ¿Cómo podremos herirles nosotros? Algunas de las demás Familias
se dedican un poco al juego, pero la mayor parte de sus ingresos procede,
sobre todo, de la construcción y la usura. Además, controlan los sindicatos y
obtienen los contratos gubernamentales. Su dinero no está en la calle. El night–
club de los Tattaglia es demasiado famoso para que podamos actuar en él; el
escándalo sería mayúsculo. Y con el Don fuera de combate, su influencia
política iguala a la nuestra. El problema no es de fácil solución.
– Es mi problema, Tom –dijo Sonny–, y debo ser yo quien decida. Encárgate de
que sigan las negociaciones. Reemprendamos nuestros negocios y esperemos
a ver qué ocurre. Si lo que las Cinco Familias quieren es la guerra, pues la
tendrán. Clemenza y Tessio tienen hombres suficientes para hacer frente a
todos. Si es preciso, presentaremos batalla.
Con los “independientes” de Harlem no hubo problema. La policía se encargó
de que abandonaran el negocio. Los negros nada pudieron hacer, pues por
aquel entonces era prácticamente imposible que un hombre de color lograra
sobornar a un policía, debido, más que nada, a los prejuicios raciales. Harlem
siempre había sido considerado un problema de poca monta, y los hechos
demostraron que así era, en efecto.
Las Cinco Familias golpearon en una dirección inesperada. Dos poderosos
miembros del sindicato de la confección, pertenecientes a la familia Corleone,
fueron asesinados. Seguidamente, los usureros de la familia Corleone fueron
barridos de los muelles, así como los corredores de apuestas. Los estibadores
se pasaron a las Cinco Familias. Los corredores de apuestas de los Corleone
fueron amenazados para obligarlos a cambiar de bando. El más importante
lotero de Harlem, un viejo amigo y aliado de la familia Corleone, resultó
brutalmente asesinado. No había alternativa. Sonny dio a sus “caporegimi” la
orden de presentar batalla.
La Familia adquirió dos apartamentos en la ciudad. Amueblarlos fue fácil, pues
sólo se necesitaban colchones para que los hombres pudieran dormir, una