Mario%20Puzo%20-%20El%20Padrino

decidió a informar a Don Corleone. Santino acababa de tomar parte en un robo
a mano armada, y a Clemenza el hecho le parecía una estupidez, pues la cosa
pudo haber terminado muy mal. Sonny había sido el jefe, naturalmente; los
otros se habían limitado a seguirlo.
Fue una de las pocas veces en que Don Corleone perdió el control de sí
mismo. Tom Hagen llevaba tres años viviendo en su casa, y Don Corleone
preguntó a su “caporegime” si el muchacho huérfano había tomado parte en el
robo. Clemenza respondió que no, y Don Corleone envió un coche a buscar a
Santino, con órdenes de que lo llevaran a sus oficinas de la Genco Pura Olive
Oil Company.
Por vez primera, el Don fue derrotado. A solas con su hijo, dio rienda suelta a
su ira, reprendiendo muy duramente a Sonny en dialecto siciliano, el mejor de
los lenguajes cuando se trataba de expresar ira y enfado. Terminó su diatriba
preguntando:
– ¿Con qué derecho cometiste ese robo? ¿Qué es lo que te llevó a hacer
semejante locura?
Sonny, de pie delante de su padre, se negó a responder. El Don, en tono de
desdén, prosiguió:
– Eres un estúpido. ¿Qué has ganado? ¿Cincuenta dólares? ¿O fueron sólo
veinte? ¿Y para eso arriesgaste tu vida?
Como si no hubiera oído las últimas palabras, Sonny dijo, en tono de desafío:
– Vi cómo matabas a Fanucci.
El Don se sentó en su silla, decidido a esperar a que su hijo siguiera hablando:
– Cuando Fanucci salió de la casa, mamá me dijo que ya podía subir. Vi cómo
te dirigías al terrado y te seguí. Fui testigo de todo lo que hiciste. También vi
cómo te deshacías de la cartera y de la pistola.
– Bien –dijo el Don–. Así pues, no tengo derecho a decirte lo que debes hacer.
¿No quieres seguir estudiando? ¿No quieres ser abogado? Los abogados
pueden robar más dinero con una cartera, que un millar de hombres
enmascarados y con pistolas.
Sonny sonrió y dijo:
– Quiero entrar en los negocios familiares.
Cuando vio que su padre permanecía impasible, que no se echaba a reír,
añadió, con ligereza:
– Puedo aprender a vender aceite de oliva.
El Don siguió sin responder. Finalmente, al ver que su hijo ya no tenía nada
más que decir, sentenció:
– Cada hombre tiene su destino.