Mario%20Puzo%20-%20El%20Padrino

pasarían la noche juntos. Michael había dicho que le llamaría pronto, y la
entrevista, por larga que fuera, no duraría más de una o dos horas. Luego, en
unos cuarenta minutos, podría llegar a Westbury. Añadió que no se
preocupara, que no faltaría a su palabra. Cuando hubo colgado, Carlo decidió
vestirse adecuadamente, para no tener que perder tiempo después. Acababa
de ponerse la camisa cuando llamaron a la puerta. Pensó que Mike
seguramente le había telefoneado y al encontrar la línea ocupada había
mandado a buscarlo. Carlo abrió, y sintió que las piernas se negaban a
sostenerle. Frente a él tenía a Michael Corleone, y en su cara vio la muerte,
aquella muerte que tantas veces había visto en sus sueños.
Detrás de Michael Corleone estaban Hagen y Rocco Lampone. Su aspecto era
grave, como si fueran al funeral de un amigo. Los tres hombres entraron en la
casa, y Carlo les condujo hasta la sala de estar. Repuesto del susto, pensó que
se había dejado llevar por los nervios. Pero las palabras de Michael volvieron a
intranquilizarlo aun más que antes.
– Tienes que pagar por lo de Santino –dijo su cuñado.
Carlo lo miró sin responder, como si no entendiese de qué le hablaba. Hagen y
Lampone se habían situado de espaldas a una pared de la habitación, lejos de
los otros dos, que quedaron frente a frente.
– Tú serviste en bandeja a Sonny a la gente de Barzini –continuó Michael, con
voz carente de emoción–. ¿Es que Barzini te hizo creer que la comedia que
interpretaste con mi hermana engañaría a un Corleone?
Carlo Rizzi, con voz temblorosa, sin dignidad y sin sombra de orgullo, gritó,
más que dijo:
– Juro que soy inocente. Lo juro por mis hijos. No me hagas esto, Mike, por
favor.
– Barzini ha muerto –prosiguió Mike, impasible–. Y también Phillip Tattaglia.
Quiero saldar todas las cuentas de la Familia. Y quiero hacerlo esta misma
noche. No me digas que eres inocente, porque sé que no lo eres. Sería mejor
que admitieras tu culpa.
Hagen y Lampone miraron con asombro a Michael. Seguían pensando que no
tenía la talla de su padre. ¿Por qué tratar de conseguir del traidor una
confesión?
Su culpabilidad estaba más que probada. La respuesta era obvia. Michael no
acababa de confiar plenamente en sí mismo, todavía temía ser injusto, aún le
preocupaba la posibilidad de equivocarse. Por ello, para tranquilizarse,
necesitaba que Carlo Rizzi confesara.
Al no obtener respuesta, Michael añadió, en tono casi amable:
– No estés tan asustado. ¿Crees que voy a convertir en viuda a mi hermana?
¿Piensas que voy a dejar huérfanos a mis sobrinos? Después de todo, soy el
padrino de uno de tus hijos, no lo olvides. No, tu castigo consistirá en que no
volverás a trabajar con la Familia. Te irás a Las Vegas, con tu esposa y tus