Mario%20Puzo%20-%20El%20Padrino

aceite de oliva. Pero ya sabes que mi familia, mi padre, sobre todo, tiene
enemigos. Aunque no es probable, siempre existe la posibilidad de que te
convirtieras en una viuda joven. Si nos casamos, no te contaré todo lo que
ocurra diariamente en la oficina. Nunca te hablaré de mis negocios. Serás mi
esposa, si me aceptas, naturalmente, pero no serás mi socio ¿comprendes?
Por lo menos, no un socio con igualdad de derechos. Eso no podría ser.
Kay se sentó en la cama. Encendió la lámpara de la mesilla de noche, se llevó
un cigarrillo a los labios, se recostó en la almohada y dijo:
– Me estás confesando que eres un gángster ¿no es cierto? Me estás
confesando que eres responsable de la muerte de algunas personas, además
de otras cosas casi tan horribles. Y me dices que no tengo derecho a
preguntarte nada, que ni siquiera debo pensar en esas cosas. Es como en las
películas de terror, cuando el monstruo le pide a la bella que se case con él.
Michael hizo una mueca de disgusto, y entonces Kay, apenada, añadió:
– Lo siento, Mike. Te prometo que al decir esto no pensaba en tu cara, te lo
juro.
– Lo sé –respondió Michael, riendo–. Incluso he llegado a acostumbrarme. Si
no fuera por las molestias de la nariz...
– Ahora soy yo la que te pide que hablemos en serio –dijo Kay–. Si nos
casamos ¿qué clase de vida será la mía? ¿Como la de tu madre, como la de
las demás esposas italianas? ¿Mi misión consistirá en tener hijos y cuidar de la
casa? ¿Y si te ocurre algo? Porque supongo que siempre existirá el peligro de
que te metan en la cárcel...
– No, no es posible. Que me maten, sí puede ser; que me encierren, no.
La seguridad de Michael hizo reír a Kay, que, entre orgullosa y divertida,
preguntó:
– ¿Cómo puedes estar tan seguro? Michael suspiró y replicó:
– Esto forma parte de las cosas que no puedo ni quiero decirte.
Kay permaneció en silencio durante un buen rato, hasta que, finalmente, dijo:
– ¿Por qué quieres casarte conmigo, si ni siquiera te has molestado en
telefonearme durante estos meses? ¿Tan buena soy en la cama?
– Lo eres, desde luego, pero no es por eso por lo que quiero casarme contigo.
Comprende que no tendría por qué hacerlo. Mira, no quiero que me respondas
ahora. Seguiremos viéndonos. Puedes hablar del asunto con tus padres. Tengo
entendido que tu padre es un hombre muy duro, a su manera. Escucha su
consejo.
– Todavía no me has dicho por qué quieres casarte conmigo – insistió Kay.
Michael sacó un pañuelo blanco del cajón de la mesilla de noche, se sonó y
dijo: