Mario%20Puzo%20-%20El%20Padrino

– Sí.
– Eso significa que, gracias a Dios, ya se ha recuperado de sus heridas.
Después de una breve pausa, Hagen emitió un “sí” muy suave, y seguidamente
colgó el auricular.
Bonasera sudaba a mares. Fue a su dormitorio y se cambió la camisa. Luego
se lavó los dientes, pero no se afeitó ni se cambió la corbata. Telefoneó a la
funeraria y dijo a su ayudante que se encargara de consolar a la familia del
muerto de turno, indicándole además que utilizara la sala delantera. Le explicó
que él estaría ocupado en la zona del laboratorio. Cuando el empleado empezó
a hacerle preguntas, Bonasera le interrumpió y | le dijo que se limitara a hacer
lo que le ordenaba.
Se puso la chaqueta, y su esposa, que todavía estaba comiendo, lo miró
sorprendida.
Amerigo le dijo, por toda explicación:
– Tengo trabajo.
La mujer, al ver la expresión de su cara, no se atrevió a hacerle preguntas.
Bonasera salió de su casa y echó a andar en dirección a la funeraria.
El edificio estaba rodeado de una cerca. Un estrecho camino, destinado al paso
de ambulancias y coches fúnebres, conectaba la calle con la parte trasera del
inmueble. Hacia allí se dirigió Bonasera, y mientras lo hacía vio a un grupo de
gente que entraba por la puerta principal. Eran los familiares y amigos del
muerto del día.
Muchos años atrás, cuando Bonasera había comprado el edificio a un colega
que pensaba retirarse, la gente tenía que subir diez escalones para entrar en la
funeraria. Esto había supuesto un problema considerable. Los deudos que
querían ver por última vez al muerto, encontraban incómodo tener que subir por
los escalones, sobre todo si se trataba de personas de edad avanzada. El
anterior propietario los hacía subir en el montacargas destinado a los ataúdes y
cadáveres. Descendía hasta el sótano para luego subir hasta la funeraria
propiamente dicha, de modo que los deudos tenían que soportar unos
momentos muy desagradables. Luego, cuando el dolorido anciano o la
desesperada mujer querían marcharse, el montacargas lo llevaba hasta la
planta baja, con lo que la penosa escena se repetía.
Amerigo Bonasera decidió que el sistema era inadecuado. Hizo quitar los
escalones y en su lugar mandó construir un sendero inclinado, con lo que
solucionó el problema. El montacargas lo destinó exclusivamente al traslado de
los ataúdes y cadáveres.
En la parte posterior del edificio, separada del resto por una puerta a prueba de
ruido, se hallaban el despacho, el almacén de ataúdes y el pequeño
laboratorio. Bonasera fue al despacho, se sentó detrás de la mesa y, aunque
casi nunca fumaba en el interior del edificio, encendió un Camel y se dispuso a
esperar a Don Corleone.