Mario%20Puzo%20-%20El%20Padrino

Posteriormente, aquella misma tarde, Michael recibió una llamada por el
teléfono de la cocina, donde estaba de guardia uno de los hombres de
Clemenza. Era Kay.
– ¿Cómo está tu padre? –preguntó.
Su voz sonaba un poco extraña. Michael sabía que la muchacha no podía
acabar de creer que su padre era realmente lo que los periódicos decían que
era: un gángster.
– Se pondrá bien –afirmó Michael.
– ¿Podré acompañarte cuando vayas al hospital a visitarlo?
Michael se echó a reír. Kay se había acordado de que él le había dicho muchas
veces hasta qué punto valoraban los viejos italianos estos detalles.
– Éste es un caso especial –objetó–. Si los periodistas se enteran de quién
eres, aparecerás en la tercera página del Daily News con unos titulares que
dirán: “La heredera de una antigua familia americana mantiene un idilio con el
hijo de un alto jefe de la Mafia”. ¿Cómo sentaría eso a tus padres?
– Mis padres nunca leen el Daily News –respondió Kay, secamente. Se produjo
una corta pausa y Kay prosiguió–: ¿Pero tú estás bien, Mike? ¿No corres
ningún peligro?
Michael rió de nuevo.
– Se me conoce como el corderito de la familia Corleone. Soy tan inofensivo,
que nadie se preocupará de mi persona. No, todo ha terminado, Kay; no habrá
problemas. En cierto modo, todo ha sido un accidente. Ya te lo explicaré
cuando nos veamos.
– ¿Y cuándo será eso? –preguntó Kay.
– ¿Te va bien esta noche? Tomaremos algo y cenaremos en tu hotel, después
iré al hospital a visitar a mi padre. Ya estoy cansado de estar todo el día junto
al teléfono. ¿Qué te parece? Pero ni una palabra a nadie. No quiero que los
periodistas nos fotografíen juntos. Te lo digo en serio; Kay; sería muy violento,
sobre todo para tus padres.
– Muy bien –dijo Kay–. Te esperaré. ¿Quieres que te compre algo? ¿Necesitas
cualquier otra cosa?
– No –respondió Michael–. Sólo quiero que estés lista cuando vaya a buscarte.
– No te preocupes, lo estaré –rió la muchacha con cierto nerviosismo–. ¿No lo
estoy siempre?
– Sí, desde luego. Por eso eres para mí la mejor de las chicas.
– Te quiero –dijo Kay–. ¿Por qué no me dices que tú también me quieres?