Mario%20Puzo%20-%20El%20Padrino

– Pero le haremos una oferta que no podrá rechazar –sentenció Michael–.
Ninguno de los aquí presentes ignora que la familia Corleone piensa trasladar
al Oeste su campo de operaciones. En Las Vegas tenemos cuatro hoteles–
casino. Pero el traslado no podrá hacerse de inmediato. Necesitamos tiempo
para arreglar los detalles.
Dirigiéndose directamente a Clemenza, prosiguió:
– Tú y Tessio debéis estar a mi lado durante un año, sin hacer preguntas y sin
reservas de ninguna clase. Transcurridos los doce meses, ambos podréis
separaros de los Corleone y formar vuestra propia Familia. Por supuesto, no es
necesario que os diga que nuestra amistad no se resentiría; si pensara otra
cosa, ello constituiría un insulto a vosotros y al respeto que sentís hacia mi
padre. Ahora bien, durante un año quiero que sigáis mis órdenes. Y no os
preocupéis. Se está haciendo lo necesario para resolver ciertos problemas que
en vuestra opinión son insolubles. Así, pues, os ruego que tengáis un poco de
paciencia.
– Si Moe Greene quería hablar con tu padre –dijo Tessio– ¿por qué no se lo
permitiste? El Don siempre ha logrado persuadir a todo el mundo; nadie ha sido
capaz de resistirse a sus razonamientos.
Fue el propio Don quien contestó a Tessio:
– Yo me he retirado. Si yo interviniera, Michael perdería respeto. Y, además,
con Moe Greene prefiero no tener que hablar.
Tessio recordó haber oído decir que Moe Greene había abofeteado a Freddie
una noche en el hotel de Las Vegas. Empezó a comprender. Moe Greene era
hombre muerto, pensó. La familia Corleone no deseaba persuadirlo.
– ¿Es que la familia Corleone dejará de operar por completo en Nueva York? –
quiso saber Carlo Rizzi.
– Vamos a vender el negocio del aceite de oliva –dijo Michael–. Traspasaremos
todo lo que podamos a Clemenza y a Tessio. Pero no quiero que te preocupes
por tu empleo, Carlo. Te criaste en Nevada, por lo que conoces bien el estado y
a su gente. Cuando estemos allí, tú serás mi brazo derecho.
Carlo se echó hacia atrás en su sillón. Su rostro reflejaba la satisfacción que lo
embargaba. Su momento estaba a punto de llegar. En un futuro muy próximo
se movería en las altas esferas de la Familia.
– Tom Hagen ya no es consigliere –prosiguió Michael–. Será nuestro abogado
en Las Vegas. Dentro de un par de meses se trasladará allí, ya de forma
permanente, con su familia. Desde este mismo momento, que nadie lo busque
para nada que no esté relacionado con leyes ni piense en él más que como
abogado. Quiero que sea tal y como he dicho. Además, cuando necesite un
consejo ¿quién podrá dármelo mejor que mi padre? Todos se echaron a reír.
Pero todos, a pesar del tono jocoso de Michael, comprendieron. Tom Hagen
quedaba al margen; ya no tenía poder alguno. Los presentes miraron
disimuladamente a Hagen, en un intento de descubrir la reacción del ya ex
consigliere, pero el rostro de éste permanecía impasible.