Mario%20Puzo%20-%20El%20Padrino

– Bien, consigliere ¿hay algo que desapruebes de lo que he dicho antes?
Hagen no contestó de inmediato, sino que se tomó unos segundos antes de
responder:
– No, pero sus planes están abiertamente en contradicción con su manera de
ser, con su naturaleza. Usted asegura que no desea saber quién es el
responsable de la muerte de Santino. Dice que no quiere vengarse. Pero no
puedo creerle. Usted aceptó la paz, y sé que hará honor a su palabra, pero no
puedo creer que esté dispuesto a dar a sus enemigos la victoria que parecen
haber conseguido hoy. Y como no entiendo sus propósitos, mal puedo
aprobarlos o desaprobarlos.
En el rostro del Don apareció una sonrisa de satisfacción.
– Nadie me conoce más que tú, Tom –dijo–. Y aunque no eres siciliano de
nacimiento, lo eres por educación. Todo lo que dices es cierto, pero existe una
solución, y estoy seguro de que no tardarás en descubrirla. Tienes razón,
mantendré mi palabra. Por ello quiero que obedezcan mis órdenes. Lo más
importante, Tom, es conseguir que Michael vuelva a casa cuanto antes; tenlo
presente en todo momento. Explota todas las posibilidades legales, y no te
preocupes por los gastos. Cuando Michael llegue a casa, debemos estar
seguros de que las autoridades no harán nada en su contra. Consulta a los
mejores abogados criminalistas. Te daré los nombres de algunos jueces que te
concederán audiencia en privado... Hasta entonces debemos cuidarnos de
posibles traiciones.
– Lo mismo que usted – reconoció Hagen–, opino que no son las pruebas
verdaderas las que deben preocuparnos, sino las fabricadas. Si arrestan a
Michael, cabe la posibilidad de que un policía lo mate. Pueden acabar con él en
su celda, o bien encargar el trabajo a un recluso. Tal como yo lo veo, no
podemos permitirnos el lujo de dejar que lo arresten o lo acusen.
– Lo sé, lo sé. Esa es la dificultad. Pero debemos resolverla pronto. En Sicilia
hay problemas. Allí los jóvenes ya no escuchan a los viejos, y los jefes locales
se ven impotentes para manejar a los numerosos deportados de América.
Michael podría verse implicado en esta especie de lucha de generaciones. He
tomado mis precauciones, naturalmente, y por el momento no corre peligro,
pero las cosas quizás empeorasen. Esa es una de las razones por las que
busqué la paz. Barzini tiene amigos en Sicilia, amigos que empezaban a
interesarse demasiado por Michael. Busqué la paz para conseguir la seguridad
de mi hijo. No podía hacer otra cosa.
Hagen no le preguntó al Don cómo había conseguido esa información. De
hecho, ni siquiera le sorprendió el que la hubiese obtenido. Se limitó a decir,
cambiando de tema:
– Si le parece, cuando me entreviste con los Tattaglia insistiré en que los
hombres que se dediquen a los narcóticos no deben estar fichados. Los jueces
se mostrarían reacios a ser benevolentes con hombres con antecedentes.
– Eso es cosa de los Tattaglia. Deben ser lo bastante inteligentes para prever
esa clase de detalles. Menciónalo, sin insistir demasiado en ello. Haremos lo