Mario%20Puzo%20-%20El%20Padrino

Don Tommasino añadió:
– Fabrizzio ha desaparecido. Escucha, Michael. Has estado inconsciente
durante casi una semana. ¿Comprendes? Todos piensan que has muerto.
Ahora, pues, es cuando más seguro estás. Ya no se preocuparán de ti. Informé
de inmediato a tu padre, y acabo de recibir sus instrucciones. No tardarás en
regresar a América. Entretanto, descansarás aquí. Estás en plena montaña, en
una granja de mi propiedad. Los de Palermo han hecho las paces conmigo,
ahora que suponen que has muerto, lo que demuestra que era a ti a quien
perseguían. Querían acabar contigo, pero haciendo creer a todo el mundo que
la presa era yo. He pensado que debías estar informado de la situación. En
cuanto a todo lo demás, déjalo de mi cuenta. Tú limítate a permanecer tranquilo
y a recuperarte.
De pronto, Michael lo recordó todo. Sabía que su esposa había muerto, al igual
que Calo. Pensó en la vieja criada. No podía acordarse de si había salido con
él de la cocina.
– ¿Y Filomena? –murmuró.
– No le pasó nada –respondió Don Tommasino–. Sólo le sangró un poco la
nariz, debido a la explosión. No te preocupes por ella.
– Diga a sus pastores que el que me entregue a Fabrizzio será dueño de las
mejores tierras de Sicilia –indicó Michael.
Don Tommasino y el doctor Taza soltaron un suspiro de alivio. El primero cogió
un vaso que estaba sobre una mesilla de noche y bebió un trago. El licor debía
de ser muy fuerte, pues Don Tommasino sacudió la cabeza y se estremeció. El
doctor Taza, en tono de resignación, dijo a Michael:
– Eres viudo, muchacho. Y eso es raro en Sicilia.
Tal vez había pensado que el “honor” que suponía ser uno de los pocos viudos
de la isla le serviría de consuelo.
Con un movimiento de la mano, Michael indicó a Don Tommasino que se
acercara. El Don se sentó en la cama y aproximó el oído a la boca de Michael.
– Diga a mi padre que quiero regresar a casa – susurró Michael–. Y dígale
también que quiero ser su hijo.
Pero debería pasar otro mes antes de que Michael se recobrara de sus
heridas, y otros dos antes de que todos los papeles estuvieran listos. Sólo
entonces fue en avión de Palermo a Roma y de Roma a Nueva York. Habían
pasado tres meses, y seguía sin saberse nada de Fabrizzio.