Mario%20Puzo%20-%20El%20Padrino

Naturalmente, existían algunas razones de orden práctico que podían hacerle
desistir. Era posible que Fanucci tuviera amigos poderosos, quienes, con toda
seguridad, intentarían vengarse. Y el mismo Fanucci era un hombre peligroso,
y no resultaría fácil mandarlo al otro mundo. Además, había que contar con la
policía y con la silla eléctrica. Pero Vito Corleone había vivido con una
sentencia de muerte pendiendo sobre su cabeza desde el asesinato de su
padre. A los doce años había cruzado el océano huyendo de sus verdugos
para ir a vivir a un país extraño y había cambiado de nombre. Y los años lo
habían convencido de que poseía más inteligencia y valor que la mayoría de
los hombres, aunque no había tenido oportunidad de emplearlos.
Con todo, Vito Corleone dudaba de dar ese primer paso hacia su destino.
Incluso hizo un paquete con los setecientos dólares y se lo metió en un bolsillo
del pantalón, concretamente el izquierdo. En el derecho llevaba la pistola que le
había dado Clemenza en ocasión del asalto al camión cargado de vestidos de
seda.
Fanucci llegó a las nueve en punto de la noche. Vito Corleone puso encima de
la mesa una jarra de vino hecho por Clemenza. El visitante dejó el sombrero
encima de la mesa, junto a la jarra de vino, y se aflojó el nudo de la floreada
corbata. La noche era cálida; la luz, débil. En el piso no se oía ni una voz, ni un
ruido, pero Vito Corleone se mostraba frío como el hielo. Para hacer patente su
buena fe, entregó el paquete con el dinero y vio cómo Fanucci, después de
contarlo, lo guardaba dentro de una cartera de cuero. A continuación, Fanucci
bebió un trago de vino y dijo, con el rostro totalmente inexpresivo:
– Todavía me debes doscientos dólares.
Vito Corleone, en un tono gélido y razonable, repuso:
– Voy un poco corto de dinero. He estado sin trabajo. Déme unas semanas de
tiempo, se lo ruego.
Era una petición sensata. Fanucci tenía la mayor parte del dinero y no podía
importarle esperar. Incluso era probable que se dejara convencer y se
conformara con los setecientos dólares o, en el peor de los casos, que
esperara un poco más. Terminó de beber su vino, y dijo:
– Eres un joven inteligente. ¿Cómo es posible que no me haya fijado en ti
antes? Pero eres demasiado tranquilo, y eso no te conviene. Podría
proporcionarte un buen trabajo. Ganarías bastante dinero, te lo aseguro.
Vito Corleone aparentó mostrarse interesado, y llenó nuevamente el vaso de
Fanucci. Pero éste, en vez de seguir hablando, como parecía ser su intención,
se levantó y estrechó la mano de Vito.
– Buenas noches –dijo–, y nada de resentimientos ¿eh? Si alguna vez puedo
hacer algo por ti, házmelo saber. Esta noche te has prestado un buen servicio a
ti mismo.
, Vito esperó a que Fanucci bajara por las escaleras y saliera del edificio. La
calle estaba llena de gente. Serían muchos los que podrían atestiguar, de ser
necesario, que Fanucci había salido del piso de Corleone por su propio pie.