Mario%20Puzo%20-%20El%20Padrino

pero su voz sonaba tan ronca que se dio cuenta de la inutilidad de seguir
probando. Además, al día siguiente le dolía mucho más la garganta, aunque de
forma distinta de como lo hacía antes de que le extirparan los nodulos. El dolor,
ahora, era peor. Temía no poder volver a cantar en su vida.
Y si no podía cantar ¿qué le importaba todo lo demás? Cantar era la única
cosa que sabía hacer realmente bien. Se consideraba un gran cantante, el
mejor. Su profesión no tenía secretos para él. Nadie debía decirle lo que estaba
bien ni lo que estaba mal. Era un maestro. Y de pronto corría el peligro de
perder definitivamente la voz.
Era viernes, y Johnny decidió pasar el fin de semana con Virginia y las niñas.
La llamó por teléfono – siempre lo hacía–, para anunciarle su llegada. En
realidad, para darle la oportunidad de decir que no. Pero desde que se habían
divorciado Virginia nunca le había dicho no. No podía negarse a que sus hijas
vieran a su padre; era una verdadera mujer, pensó Johnny. Habría sido feliz
con Virginia. Y aunque era consciente de que ninguna otra mujer le importaba
tanto, sabía que nunca podrían volver a hacer el amor el uno con el otro. Quizá
cuando tuvieran sesenta y cinco años, como cuando uno se jubila, se retiraran
juntos, se retiraran de todo.
Pero la realidad se encargó de hacer pedazos estos pensamientos. A su
llegada, encontró a Virginia de bastante mal humor y, además, las dos niñas no
parecieron alegrarse mucho de verlo. Su madre les había prometido que las
dejaría pasar el fin de semana en el rancho de los padres de unas amiguitas
suyas, donde pensaban montar a caballo, y la llegada de él les estropeaba el
plan.
Johnny le dijo a Virginia que las dejara ir al rancho, y cuando se marcharon las
besó cariñosamente. Nada tenía que reprochar a sus hijas. Era muy lógico que
prefirieran montar a caballo a hacer compañía a un padre aburrido y
malhumorado, pensó. Y dirigiéndose a Virginia, dijo:
– Yo también me marcharé, pero primero tomaré un whisky.
– De acuerdo –repuso ella.
Era evidente que Virginia tenía uno de sus días malos, afortunadamente poco
frecuentes. Y es que la vida que llevaba no era nada fácil ni agradable. Su mal
humor era justificable.
Mientras observaba a Johnny servirse un whisky doble, le preguntó:
– ¿Qué necesidad tienes de beber? Todos tus asuntos marchan viento en
popa. Nunca hubiera imaginado que tuvieras madera de hombre de negocios.
– No creas que es muy difícil –repuso él con una sonrisa.
De pronto comprendió el porqué del mal humor de Virginia. Entendía a las
mujeres y sabía que ella consideraba que vivía demasiado bien. A las mujeres
les disgustaba ver que sus novios, maridos o amantes tenían demasiado éxito;
les irritaba que fuesen capaces de vivir sin ellas. Más para animar a su ex
esposa que en tono de queja, Johnny dijo: