Mario%20Puzo%20-%20El%20Padrino

ojos un brillo de terror animal. A Amerigo le resultaba muy doloroso ver el
cambio que se había operado en ella. Por eso la habían enviado a Boston. Tal
vez allí volviera a ser la de antes. Las heridas físicas habían sanado; las
morales también sanarían. Lo único definitivo era la muerte. Y su trabajo había
hecho de él un optimista.
En cuanto hubo terminado su café, sonó el teléfono. Cuando él estaba en casa
su esposa nunca contestaba al teléfono, por lo que, después de apagar el
cigarrillo, se levantó y se dirigió a la sala de estar, donde se encontraba el
aparato. Mientras atravesaba el corredor, se aflojó la corbata y empezó a
desabrocharse la camisa como hacía siempre antes de tomar la siesta. Luego
descolgó el auricular y dijo, en tono cortés:
– ¿Sí?
La voz del otro extremo del hilo era áspera y dura.
– Soy Tom Hagen. Lo llamo de parte de Don Corleone.
Amerigo Bonasera sintió que el café pugnaba por subírsele del estómago a la
boca. Hacía un año que estaba en deuda con Don Corleone, concretamente
desde el día en que éste había castigado a los agresores de su hija. Y sabía
que era una deuda que, tarde o temprano, tendría que pagar. Un año antes, al
ver los ensangrentados rostros de los dos rufianes, hubiera hecho cualquier
cosa por el Don. Pero el tiempo hace estragos en la gratitud, aún más que en la
belleza. Ahora Amerigo Bonasera se sentía al borde del desastre.
– Sí, comprendo. Le estoy escuchando –dijo con voz temblorosa.
Le sorprendió la frialdad de la voz de Hagen. A pesar de no ser italiano, el
consiguen siempre se había mostrado como un hombre cortés. ¿Por qué de
pronto parecía tan brusco?
– Usted de debe un favor al Don –le dijo Hagen–. El está seguro de que querrá
pagárselo. Es más, está convencido de que le encantará tener la oportunidad
de hacerlo. Dentro de una hora, no antes, irá a su funeraria. Le pedirá ayuda.
Usted estará allí para recibirlo. Procure que no haya nadie más. De ser
necesario, mande a sus empleados a casa. Si tiene algo que objetar, dígamelo,
para que pueda informar al Don. Dispone de otros amigos a los que pedirle
este favor.
– ¿Cómo voy a negarme a hacerle un favor al Padrino? –dijo Bonasera,
aterrorizado–. Haré cualquier cosa que me pida, desde luego. No he olvidado
mi deuda. Ya mismo salgo para la funeraria.
– Gracias –repuso en tono más amable, aunque todavía con una nota extraña–
. El Don nunca ha dudado de usted. Lo de si tenía algo que objetar ha sido
cosa mía. Si complace usted al Don esta noche, podrá contar conmigo siempre
que me necesite; se habrá ganado usted mi amistad.
Esto asustó todavía más a Amerigo Bonasera, que preguntó, inquieto:
– ¿Es que vendrá el Don en persona?