Mario%20Puzo%20-%20El%20Padrino

– Márchate de inmediato –le dijo Neri–. Si vuelvo a verte esta noche, lo pasarás
muy mal.
A un ademán del policía, el chico salió corriendo. Neri siguió el mismo
procedimiento con los dos siguientes. Los dejó marchar. Pero el cuarto dio un
apellido italiano y miró a Neri con una sonrisa, como si el hecho le diera ciertos
derechos. Neri no podía ocultar que era italiano; su acento le delataba. Miró
fijamente al muchacho y le preguntó:
– ¿Eres italiano?
El chico, confiadamente y sin dejar de sonreír, contestó que sí.
Neri le dio un tremendo golpe en la frente con la linterna. El muchacho cayó al
suelo, de rodillas. Tenía una brecha en la frente, de la que manaba sangre en
abundancia. Pero la herida no era grave. Con aspereza, Neri le dijo:
– Eres una deshonra para todos los italianos, hijo de puta. Nos das mala fama
a todos. Levántate.
Le propinó un golpe en el costado, no muy fuerte, y añadió–: Vete
inmediatamente a tu casa. Que nunca más vuelva a verte con esa chaqueta o
te prometo que te enviaré al hospital. Y ahora márchate. Tienes suerte de que
yo no sea tu padre.
Neri no perdió el tiempo con los otros dos. Les dio una patada en el trasero,
advirtiéndoles, como al primero, que no quería volver a verlos en la calle
aquella noche.
En tales ocasiones ocurría todo con tanta rapidez, que no había tiempo de que
la gente se diera cuenta del incidente, ni tampoco de que alguien pudiera
protestar por los métodos empleados por el policía. Neri se subía al coche
patrulla y su compañero pisaba el acelerador a fondo, por lo que instantes
después ya estaban muy lejos. Naturalmente, en ocasiones Neri se encontraba
con alguien que le plantaba cara, bien con los puños, bien con un cuchillo. En
tales casos, su oponente u oponentes podían considerarse dignos de lástima.
Con terrible ferocidad, Neri los golpeaba sin miramientos, y luego los subía al
coche patrulla, arrestados bajo la acusación de haber agredido a un policía. Y
lo normal era que la vista del caso tuviera que esperar hasta que los
desgraciados mesen dados de alta en el hospital.
Un día, transfirieron a Neri al distrito donde se levanta el edificio de las
Naciones Unidas, por haber faltado al respeto al sargento que era su superior
directo. Pronto se dio cuenta de que la gente de las Naciones Unidas
aprovechaban su inmunidad diplomática para aparcar donde les venía en gana,
sin preocuparse de los ordenanzas. Neri se quejó a sus superiores, pero le
dijeron que hiciera la vista gorda. Una noche, sin embargo, Neri se encontró
con que una calle lateral estaba completamente bloqueada por los automóviles
de los funcionarios del organismo internacional. Era más de medianoche, por lo
que Neri sacó del coche patrulla su enorme linterna y empezó a romper los
parabrisas de aquellos automóviles. No fue nada fácil, ni aun para diplomáticos
de alta categoría, hacer reparar los parabrisas en pocos días. En la comisaría
empezaron a llover las protestas. Había que acabar con aquel vandalismo,