Mario%20Puzo%20-%20El%20Padrino

– ¿Qué ha ocurrido, Sonny? –preguntó su esposa.
– Han disparado contra el viejo –respondió serenamente. Al ver la expresión de
ella, añadió en tono brusco–: No te preocupes. No ha muerto. Y no va a ocurrir
nada más.
Nada le dijo acerca de Tom Hagen. El teléfono sonó por quinta vez. Era
Clemenza.
– ¿Has oído lo de tu padre? –preguntó tartamudeando.
– Sí –replicó Sonny–. Pero no ha muerto.
Se produjo una larga pausa, hasta que finalmente, con voz emocionada,
Clemenza dijo:
– Gracias, Dios mío, gracias... ¿Estás seguro? Me dijeron que había muerto en
la calle.
– Está vivo –repuso Sonny. Estaba atento a todas las inflexiones de la voz de
Clemenza. Su emoción parecía verdadera, pero entre las obligaciones de
Clemenza se contaba la de ser un buen actor.
– Ahora tendrás que ocuparte de todo –comentó Clemenza–. ¿Qué quieres que
haga?
– Ve a casa de mi padre, y trae a Paulie Gatto.
– ¿Eso es todo? –preguntó Clemenza–. ¿No quieres que ponga algunos
hombres en el hospital y en tu casa?
– No, sólo os necesito a ti y a Paulie Gatto –contestó Sonny.
Se produjo un largo silencio. Clemenza iba comprendiendo. Para que todo
pareciera más natural, Sonny preguntó:
– ¿Dónde diablos estaba Paulie Gatto? ¿Qué demonios hace ahora?
– Paulie estaba enfermo, está resfriado, y por eso no se movió de su casa –
contestó Clemenza en un tono de voz radicalmente distinto–. Ha estado algo
malo durante todo el invierno. Sonny se puso en guardia.
– ¿Cuántas veces se ha quedado en casa durante los dos últimos meses?
– Quizá tres o cuatro veces –respondió Clemenza–. Yo siempre preguntaba a
Freddie si necesitaba otro muchacho, pero él decía que no. De hecho, no ha
habido motivo pues, como ya sabes, en los diez últimos años no hemos tenido
ningún problema.
– Sí, ya lo sé –dijo Sonny–. Te veré en casa de mi padre. Quiero que traigas a
Paulie, por enfermo que esté. ¿Entendido? –Colgó el auricular, sin aguardar
respuesta. Su esposa estaba llorando en silencio. La miró durante un momento
y luego, bruscamente, agregó–: Si llama alguno de los nuestros, diles que me
llamen a casa de mi padre por el teléfono especial. A las otras llamadas,