Mario%20Puzo%20-%20El%20Padrino

como ayudante ¿quién sabe lo que puede ocurrir? No podemos correr ese
riesgo. Debemos eliminar a Sollozzo enseguida.
Sonny, con la mano en la barbilla, meditaba profundamente.
– Tienes razón, muchacho –convino–. Has dado en el clavo. No debemos dar a
Sollozzo la oportunidad de descargar un nuevo golpe contra el Don.
– ¿Y qué hay del capitán McCluskey? –intervino Hagen.
Sonny se volvió a Michael y le dirigió una extraña sonrisa.
– Eso. ¿Qué hay del duro capitán de la policía?
– Lo que propongo es una medida extrema, ya lo sé –replicó Michael, midiendo
cuidadosamente sus palabras–. Sin embargo, hay ocasiones en que cualquier
extremismo está justificado. Imaginemos que decidimos matar a McCluskey. Lo
que procedería, ante todo, sería implicarlo hasta tal punto que ya no fuera un
honrado capitán de policía en misión de servicio, sino un corrompido oficial
mezclado con la Mafia. En nuestra nómina tenemos periodistas que se
encargarán de publicar la noticia en primera página. Lo que debemos hacer,
claro está, es conseguir pruebas contra el capitán. El revuelo, entonces, sería
mucho menor, como es lógico, pues no es lo mismo que muera un policía
honrado, que un policía corrompido y traidor. ¿Es o no es buena mi idea?
Michael miró deferentemente a los otros. Tessio y Clemenza parecían abatidos
y guardaron silencio. Sonny, con la misma extraña sonrisa de antes, dijo:
– Adelante muchacho, lo estás haciendo muy bien. Tal como solía decir el Don,
la sabiduría está en la boca de los niños. Adelante, Mike, sigue hablando.
Hagen también sonreía, aunque disimuladamente. Michael prosiguió:
– Quieren que me entreviste con Sollozzo. Bien. Seríamos tres: yo, Sollozzo y
McCluskey. Arréglalo todo para pasado mañana y ordena a nuestros
informadores que procuren averiguar dónde se celebrará la conferencia. Insiste
en que tiene que ser un lugar público: no voy a permitir que me lleven a
ninguna casa o apartamento. Que sea un bar o un restaurante, y a la hora de la
cena, cuando el local esté más lleno de gente. Así todos nos sentiremos más
seguros. Ni siquiera un hombre tan desconfiado como Sollozzo podría imaginar
que pensamos disparar contra el capitán allí mismo. Naturalmente, me
registrarán, por lo que deberé acudir a la cita sin armas. Necesitamos que
alguien me proporcione un arma después. Me encargaría de los dos.
Los cuatro hombres lo miraron fijamente. Clemenza y Tessio quedaron
boquiabiertos. Hagen parecía triste, pero no sorprendido. Empezó a hablar,
pero cambió de idea y se calló. Por su parte, Sonny, el de la enorme cabeza de
Cupido, se echó a reír a carcajadas, con una risa que le salía del alma. Señaló
a Michael y trató de decir algo, pero no pudo. De su boca sólo salían sonoras
carcajadas.
– Tú, el intelectual de la familia –logró decir entre carcajada y carcajada–, el
que nunca ha querido saber nada de los asuntos de su padre, ahora te
propones matar a un capitán de la policía y a Sollozzo, y todo porque