Mario%20Puzo%20-%20El%20Padrino

Michael Corleone pasó la mayor parte del día en la biblioteca en compañía de
Kay, Tom Hagen y Freddie. Recibía muchas visitas, pues todos querían
expresarle su condolencia. Michael los recibió a todos con suma cortesía, aun
a aquellos que se le dirigieron a él llamándolo Padrino o Don Michael. Kay fue
la única en darse cuenta de que en el rostro de su esposo aparecía, cada vez
que lo llamaban de cualquiera de esas formas, una leve expresión de disgusto.
Clemenza y Tessio se unieron al pequeño grupo de íntimos, y Michael les sirvió
personalmente algo de beber. Se habló algo, no mucho, de negocios. Michael
les informó que la finca y todas sus casas serían vendidas a una inmobiliaria. El
beneficio sería enorme, lo que demostraba el genio del gran Don.
Todos comprendieron que el imperio Corleone no tardaría en trasladarse al
Oeste, que la Familia liquidaría su poder en Nueva York, y que ésta decisión se
había demorado hasta el retiro o la muerte del Padrino.
Hacía casi diez años que en la casa no reunía tanta gente, desde la boda de
Constanzia Corleone y Carlo Rizzi, recordó alguien. Michael se acercó a la
ventana, dirigió la mirada hacia el jardín, y pensó que mucho tiempo atrás
había pasado largos ratos en él, en compañía de Kay, sin sospechar siquiera
cuan curioso sería su destino. Y su padre, en sus últimos momentos, había
dicho: “¡Es tan hermosa la vida!”. Michael nunca había oído a Don Corleone
pronunciar ni una sola palabra relacionada con la muerte. Debía de respetarla
demasiado para filosofar acerca de la misma.
Llegó el momento de ir al cementerio, el momento de enterrar al gran Don. Del
brazo de Kay, Michael salió al jardín y se unió a los que acompañarían el
cadáver hasta el cementerio. Detrás de él iban los caporegimi, seguidos de sus
hombres, y luego toda la gente humilde a la que el Padrino había ayudado en
el curso de su vida. El panadero Nazorine, la viuda Colombo y sus hijos e
infinidad de personas a las que el Don había mandado con firmeza y justicia.
Estaban presentes, incluso, algunos que habían sido sus enemigos, pero que
ahora querían rendirle un tributo postumo.
Michael lo observaba todo con una sonrisa hermética. El largo cortejo no le
impresionaba, pero pensaba que si podía morir diciendo: “¡Es tan hermosa la
vida!”, se sentiría muy satisfecho. Estaba decidido a seguir los pasos de su
padre. Lucharía por sus hijos, por su familia, por su mundo. Pero sus hijos
crecerían en un mundo diferente. Serían médicos, artistas, científicos.
Gobernadores. Presidentes. Lo que quisieran. Procuraría que se integraran en
la sociedad, pero él, padre poderoso y prudente, procuraría no perder de vista
a esa sociedad.
A la mañana siguiente, los miembros más importantes de la familia Corleone se
reunieron en la finca. Fueron recibidos por Michael Corleone. Llenaban casi por
completo la espaciosa biblioteca. Estaban los dos caporegimi, Clemenza y
Tessio; Rocco Lampone, con su aire de hombre razonable y eficiente; Carlo
Rizzi, muy tranquilo, como si no le cupiese duda de cuál era su lugar; Tom
Hagen, que había abandonado su papel, estrictamente legal, para prestar su
concurso a la resolución de la crisis; Albert Neri, que siempre trataba de
permanecer lo más cerca posible de Michael, encendiéndole el cigarrillo,