Mario%20Puzo%20-%20El%20Padrino

– Nino está muy enfermo –explicó Johnny–. Una enfermera le cuida las
veinticuatro horas del día. Pero el doctor dice que debe ser internado en un
manicomio, pues está tratando de matarse.
Con expresión pensativa, Michael, que estaba sorprendido, dijo:
– Nino fue siempre un muchacho excelente. Que yo sepa, nunca hizo nada que
pudiera molestar a los demás. En realidad, nada le importaba gran cosa,
excepto la bebida.
– Sí –señaló Johnny–. Por el dinero no debería preocuparse, pues siempre
podría trabajar como actor o cantante. Por cada película le pago cincuenta mil
dólares. Pero gasta a manos llenas. La fama le importa un bledo. Somos
amigos desde hace muchos años, y nunca he sabido que cometiera una mala
acción. Y el muy imbécil no para de beber.
Jules estaba a punto de decir algo, pero llamaron a la puerta. Le llamó la
atención el hecho de que el hombre que estaba sentado en el sillón, junto a la
entrada, siguiera leyendo tranquilamente el periódico. Quien acudió a abrir fue
Hagen. Y casi lo arrolló el impetuoso Moe Greene, que entró seguido de dos de
sus guardaespaldas.
Moe Greene era un sujeto elegante, que había empezado su carrera como
asesino a sueldo en Brooklyn. Un día vio posibilidades en el juego y se fue al
Oeste, decidido a hacer fortuna. Fue el primero en intuir el porvenir de Las
Vegas, y construyó uno de los primeros hoteles–casino de la ciudad. Sus
instintos asesinos afloraban de vez en cuando, sobre todo cuando se enfadaba,
y en el hotel todos le temían, incluidos Freddie, Lucy y Jules Segal, que
procuraban no cruzarse en su camino.
Dirigiéndose a Michael Corleone con el ceño fruncido, dijo:
– He estado esperando para hablar contigo, Mike. Mañana tendré mucho
trabajo, de modo que he pensado que podríamos hablar esta noche.
Michael Corleone lo miró con expresión amistosa y respondió:
– Desde luego.
Seguidamente, dirigiéndose a Hagen, añadió:
– Sirve una copa a Moe, Tom.
Jules se dio cuenta de que el hombre llamado Albert Neri estaba observando
atentamente a Greene, sin prestar atención a los guardaespaldas de éste, que
permanecían sospechosamente apoyados contra la puerta. Y comprendió que
no existía la menor posibilidad de que las cosas discurrieran por cauces
violentos, por lo menos en Las Vegas. Cualquier acción de ese tipo, por
pequeña que fuera, resultaría fatal para el proyecto de convertir la ciudad en el
santuario legal de los jugadores americanos.
Entonces Moe Greene dijo a sus guardaespaldas:
– Entregad algunas fichas a éstos, para que puedan bajar a jugar.