Mario%20Puzo%20-%20El%20Padrino

29
Michael Corleone había tomado precauciones contra todas las eventualidades
imaginables. Sus planes eran perfectos, y sabía ser paciente y meticuloso;
esperaba disponer de todo un año para preparar las cosas. Pero el destino
intervino, y no de forma favorable. El tiempo se acortó debido a un fallo. Y el
que falló fue el Padrino, el gran Don Corleone.
En una soleada mañana de domingo, mientras las mujeres estaban en la
iglesia, Don Vito Corleone se puso sus ropas de faena –unos pantalones
holgados de color gris, una camisa azul y un viejo sombrero marrón– y se
dirigió al huerto. Últimamente, el Don había engordado mucho. Trabajaba en el
huerto, decía, para conservar la salud. Pero no conseguía engañar a nadie.
Porque la verdad era que le gustaba cultivar sus hortalizas. Se sentía
trasladado a la infancia, en Sicilia, sesenta años antes; a una infancia sin
temores ni la tristeza que había supuesto para él la muerte de su padre.
Ahora los guisantes presentaban unas hermosas florecillas blancas; y los
fuertes y verdes tallos de los cebollinos rodeaban la parcela por completo. En
un rincón, había un barril lleno del mejor fertilizante: estiércol de vaca, y cerca
de éste se levantaban las espalderas de madera que él mismo había hecho
con sus propias manos, y por las cuales subían las tomateras.
El Don se dispuso a regar el huerto. Debía hacerlo antes de que el sol
calentara más, pues entonces el agua quemaría las delicadas hojas de las
lechugas. El sol era más importante que el agua, por esencial que ésta fuese, y
si se los combinaba de forma imprudente podían provocar una verdadera
catástrofe.
El Don decidió comprobar si había hormigas en el huerto. Si las había,
significaba que las hortalizas tenían piojos, pues las hormigas perseguían a
éstos para comérselos. En tal caso, debería espolvorear las plantas con
insecticida.
Había regado en el momento preciso. El sol empezaba a calentar, y el Don
pensó que había que ser prudente y previsor. Pero entonces se dio cuenta de
que había algunas enredaderas que necesitaban varas para dirigirlas. Se
inclinó para realizar el trabajo. Cuando terminara con esa hilera, regresaría a la
casa.
De pronto pareció como si el sol hubiera bajado a pocos centímetros de su
cabeza. El aire estaba lleno de motilas doradas. El Don vio al hijo mayor de
Michael cruzar el huerto a la carrera en dirección a él que estaba arrodillado, y
le pareció que lo rodeaba una cegadora luz amarilla. Pero el Don no se dejaba
engañar; era demasiado viejo para ello. Sabía que detrás de aquella luz
cegadora estaba la muerte. Con un ademán, intentó evitar que su nieto se
acercara. De pronto, sintió como un fuerte martillazo dentro de su pecho, y le
faltó el aire. Cayó de bruces al suelo.
El niño corrió a Ikmar a su padre. Michael Corleone y algunos hombres que
estaban en la entrada de la finca corrieron hacia el huerto y encontraron al Don
con las manos y las rodillas en tierra, haciendo un supremo esfuerzo por