Mario%20Puzo%20-%20El%20Padrino

¿Más poder? ¿Venganza por algún insulto o desdén? ¿Le había sentado mal
que Hagen fuera nombrado consigliere? ¿O quizá se había convencido de que
Sollozzo sería el vencedor? No, era imposible que el traidor fuera Clemenza,
aunque Michael pensó tristemente que era sólo imposible porque él no quería
que Clemenza muriera. Cuando él era niño, el gordo Clemenza siempre le
llevaba pequeños regalos e incluso lo llevaba a pasear, cuando el Don estaba
ocupado. No podía creer que Clemenza fuera culpable de traición. Por otra
parte, Clemenza sería con toda seguridad el hombre al que Sollozzo preferiría
tener en su bando, de entre todos los de la familia Corleone.
Michael pensó también en Paulie Gatto. Paulie aún no era un hombre rico.
Estaba bien valorado, había ido escalando posiciones, pero llevaba todavía
pocos años en la organización. Seguro que soñaba en convertirse en un
hombre muy poderoso. Tenía que ser Paulie. De pronto Michael recordó que él
y Paulie habían sido compañeros de clase en el sexto grado, y tampoco quería
que el culpable fuera Paulie.
– Ninguno de los dos –dijo–. Pero lo dijo sólo porque Sonny había asegurado
que ya tenía la respuesta. Si tuviera que haber votado por alguno de ellos
como culpable, lo hubiera hecho por Paulie.
Sonny lo miró, sonriente.
– No pienses más –dijo–. Es Paulie. Michael descubrió una expresión de alivio
en el rostro de Tessio. Sus simpatías, teniendo en cuenta que ambos eran
“caporegime”, se inclinaban hacia Clemenza. Además, aparte del atentado
sufrido por el Don, la situación no era demasiado grave.
– Supongo que mañana podré enviar a mis hombres a casa ¿no? –dijo Tessio,
cautelosamente.
– Mejor pasado mañana –replicó Sonny–. No quiero que nadie sepa ni una
palabra del asunto hasta entonces. Oye, quiero tratar de algunos asuntos
privados con mi hermano. ¿No te importará aguardar fuera? Más tarde
terminaremos la lista. Tú y Clemenza trabajaréis juntos en esto.
– De acuerdo –dijo Tessio, y salió.
– ¿Cómo puedes estar tan seguro de que es Paulie? –preguntó Michael.
– Tenemos amigos en la compañía telefónica, y ellos han comprobado todas
las llamadas efectuadas y recibidas por Gatto y Clemenza. Durante cada uno
de los tres días en que estuvo enfermo este mes, Paulie recibió una llamada
desde una cabina cercana al edificio en que nuestro padre tiene su oficina.
También hoy. Tal vez querían asegurarse de si Paulie salía o de si alguien
ocupaba su lugar o de cualquier otra cosa; no importa ya. Gracias a Dios que
ha sido Paulie. Clemenza nos hará mucha falta.
– ¿Va a ser una guerra abierta? –preguntó Michael, en tono indeciso.
– Así será, pero quiero esperar a que Tom esté con nosotros –respondió con
una mirada acerada–. Luego, cuando el viejo se haya recuperado, que sea él
quien decida.