Mario%20Puzo%20-%20El%20Padrino

– ¿Sí, caballeros? Al no obtener respuesta, Kay se dirigió al detective Siriani,
en tono gélido:
– Vamos, oficial, hable.
Siriani carraspeó antes de decir:
– Señor Adams, no quiero que me comprenda mal. Lo que voy a explicarle es
en bien de su hija. Es amiga de un individuo del que tenemos fundadas
razones para creer que asesinó a un oficial de la policía. Acabo de decirle que
puede verse en serios problemas, a menos que coopere con nosotros. Pero
ella no parece darse cuenta de la gravedad del asunto. Tal vez usted consiga
hacerla entrar en razones.
– Eso es completamente increíble –dijo el señor Adams.
– Su hija y Michael Corleone han estado saliendo juntos durante más de un
año – puntualizó Siriani–. Han pasado más de una noche juntos en diversos
hoteles, inscribiéndose siempre como marido y mujer. Buscamos a Michael
Corleone para interrogarlo en relación con la muerte de un oficial de la policía.
Su hija se niega a proporcionarnos cualquier información. Estos son los
hechos. Para usted serán increíbles, pero tengo pruebas.
– No dudo de su palabra, señor –dijo el señor Adams, amablemente–. Lo que
no puedo creer es que mi hija se encuentre metida en problemas. A menos que
usted esté sugiriendo que ella es la “compañera” de un maleante.
Kay miró asombrada a su padre. No podía creer que se tomara el asunto tan a
la ligera.
El señor Adams, en tono firme, añadió:
– No obstante, tengan la seguridad de que si ese joven aparece por aquí,
informaré de inmediato a las autoridades. Y mi hija hará lo mismo. Ahora, por
favor, discúlpennos; se nos está enfriando la comida.
Acompañó a los dos policías hasta la puerta y una vez que hubieron salido
cerró ésta a sus espaldas. Tomó a Kay del brazo y la condujo hasta la cocina,
que estaba en el extremo opuesto de la casa.
– Vamos, hija; tu madre nos está esperando para comer.
Al llegar a la cocina, Kay estaba llorando silenciosamente, conmovida por la
afectuosa actitud de su padre. Su madre simuló no reparar en ello, por lo que
Kay supuso que su padre le había hablado de la conversación con los
detectives. Una vez sentados a la mesa, el señor Adams bendijo la comida
como siempre lo hacía.
La señora Adams era una mujer fuerte y de baja estatura, muy sencilla en el
vestir y muy aseada. Kay nunca la había visto desaliñada. También su madre
se había mostrado siempre bastante distante con respecto a ella, y en ese
momento su actitud no era distinta de la normal.