Mario%20Puzo%20-%20El%20Padrino

preparándole las bebidas, etc., para demostrar su inquebrantable lealtad a
pesar del reciente desastre sufrido por la Familia.
La muerte del Don había sido una gran desgracia para todos. Con él parecía
haber desaparecido la mitad del poder de los Corleone, que ahora,
aparentemente al menos, nada podrían hacer para contrarrestar el creciente
poder representado por la alianza Barzini–Tattaglia. Los reunidos se sentían
unánimemente pesimistas, y esperaban las palabras de Michael con
impaciencia. A sus ojos, éste todavía no era el nuevo Don. No había hecho casi
nada para merecer tal posición o título. Si el Padrino hubiese vivido, habría
podido asegurar la posición de su hijo, que ahora nada tenía de segura.
Michael esperó a que Neri terminara de servir las bebidas. Luego, con voz
tranquila dijo:
– Ante todo, quiero que sepáis que comprendo lo que sentís. Sé que todos
respetabais mucho a mi padre, pero ahora es el momento de que os
preocupéis de vosotros y de los vuestros. Algunos seguramente os estaréis
preguntando hasta qué punto lo ocurrido afectará nuestros planes y las
promesas que os hice. Bien, quiero que sepáis una cosa: todo se hará según lo
previsto. La muerte de mi padre no hace variar las cosas.
Clemenza sacudió su imponente cabeza. Su pelo tenía el color del acero, y sus
facciones, que la grasa en nada favorecía, eran duras.
– Los Barzini y los Tattaglia se nos echarán encima abiertamente, Mike.
Tendrás que aceptar las condiciones que quieran imponerte o luchar –afirmó.
Todos se dieron cuenta de que Clemenza, al dirigirse a Michael, no lo había
hecho con mucho respeto y, menos aún, le había dado el título de Don.
– Esperemos a ver lo que pasa –respondió Michael–. Dejemos que sean ellos
quienes rompan las hostilidades.
Con su voz grave, Tessio dijo, dirigiéndose a todos los presentes:
– Ya le han ganado la partida a Mike. Esta misma mañana han abierto dos
oficinas de apuestas en Brooklyn. Me lo ha dicho el capitán que lleva la lista de
protección en la comisaría. Dentro de un mes, me temo que no tendré en
Brooklyn un solo lugar donde colgar mi sombrero.
Con expresión pensativa, Michael se quedó mirando fijamente a Tessio.
– ¿Has hecho algo al respecto? –preguntó al caporegime.
Tessio negó con la cabeza y afirmó:
– No. No he querido crearte más problemas.
– Bien –dijo Michael–. Limítate a esperar. Y creo que eso es todo lo que por el
momento tengo que deciros a todos. Limitaos a esperar. No respondáis a
ninguna provocación. Dadme unas pocas semanas para arreglar las cosas,
para ver por dónde sopla el viento. Luego volveremos a reunimos y tomaremos
una serie de decisiones concretas y definitivas.