Mario%20Puzo%20-%20El%20Padrino

Johnny tenía los ojos arrasados en lágrimas. Estrelló el vaso contra la pared,
pero con tan poca fuerza que no se rompió. El vaso, rodando, fue a parar a los
pies de Johnny, que lo miró con rabia. Luego se echó a reír. Fue a sentarse
frente a Tom y dijo:
– Tú sabes que durante mucho tiempo las cosas me han ido muy bien. Luego,
al divorciarme de Ginny todo comenzó a estropearse. Perdí la voz. Mis discos
dejaron de venderse. No conseguía ni siquiera un pequeño papel en ninguna
película. Y luego mi padrino se enfadó conmigo, hasta el punto de no
responder mis llamadas. Es más, ni siquiera quería recibirme cuando yo iba a
Nueva York. Entre él y yo ponía una barrera: tú. Ahora comprendo que tú te
limitabas a cumplir órdenes. Y es que uno no puede enfadarse con él; es como
enfadarse con Dios. Por eso me enojo contigo. Pero tú siempre te has portado
bien conmigo, ésa es la verdad. Y para que veas que te aprecio, voy a seguir tu
consejo. No volveré a beber hasta que haya recuperado la voz.
Johnny era sincero y Hagen olvidó su enojo. Aquel niño de treinta y cinco años
debía de tener algo, pues de lo contrario el Don no perdería el tiempo con él, ni
le apreciaría tanto.
– Olvídalo, Johnny –dijo Hagen. Se sentía violento al ver el profundo
sentimiento de Johnny, y sospechaba que dicho sentimiento sólo se debía al
miedo, al miedo de que el Don se volviera contra él. Lo que ignoraba Johnny
era que al Don nadie podía hacerle cambiar; cambiaba sólo por sí mismo.
– Las cosas no están tan mal, Johnny. El Don dice que puede anular todas las
tentativas de Woltz contra ti, que es casi seguro que podrá conseguir que
ganes el Osear. Pero teme que ello no baste para resolver tu problema. Quiere
saber si tienes inteligencia y coraje suficientes para convertirte en productor,
para hacer tus propias películas, desde el principio al final.
– ¿Y cómo diablos va a conseguir que me den el Osear? –preguntó Johnny,
incrédulo.
– ¿Y por qué crees tú que Woltz tiene más posibilidades de salirse con la suya
que el Don? Y ahora, como sea que debemos reforzar tu fe, déjame decirte una
cosa. Pero quédatela para ti. Tu padrino es un hombre mucho más poderoso
que Jack Woltz. Y es más poderoso en zonas y aspectos mucho más
importantes. ¿Cómo puede conseguirte el Osear? El controla a la gente que
controla todos los sindicatos de la industria, a toda o a casi toda la gente que
vota. Por supuesto, tienes que valer, tienes que haber hecho unos méritos. Y tu
padrino es bastante más inteligente que Jack Woltz. El Don no va a ver a toda
esta gente para decirles “Vote por Johnny Fontane o considérese muerto”. No
es amigo de emplear la fuerza cuando sabe que no va a servir de nada o que
puede dejar resentimientos. Él se limitará a expresar un deseo. Y ahora
créeme: tu padrino es capaz de conseguirte el Osear. Pero convéncete
igualmente de que tú, sin su ayuda, no puedes conseguirlo.
– Te creo. En cuanto a lo otro, quiero que sepas que me considero capacitado
para ser productor, pero no tengo dinero. Ningún banco me financiaría. La
producción de una película cuesta millones.