Mario%20Puzo%20-%20El%20Padrino

– Rocco, siéntate en el otro lado –indicó Clemenza–. Eres tan alto que no me
dejas ver a través del retrovisor.
Obediente, Lampone se apartó sin hacer comentario alguno, como si la petición
de Clemenza fuera la cosa más natural del mundo.
– ¡Maldita sea! Ese Sonny está asustado como una rata. Ya está pensando en
ir a las trincheras. Tenemos que buscar un lugar adecuado en el West Side –
dijo Clemenza, dirigiéndose a Gatto–. Tú y Rocco debéis buscar el lugar y
ocuparos de la compra de los muebles y provisiones. Estaréis allí hasta que
llegue el resto de los hombres. ¿Conocéis algún sitio apropiado?
Como había esperado, los ojos de Gatto demostraron inmediatamente un ávido
interés. Paulie se había tragado el anzuelo, y el pensar en cuánto le pagaría
Sollozzo por la información le privó de considerar el posible peligro. Además,
Lampone estaba realizando su papel de maravilla. Se estremecía mirando a
través de la ventanilla, como si nada de lo que los dos hombres hablaban le
interesara lo más mínimo. Clemenza se felicitó por su elección.
Gatto se encogió de hombros.
– Tendré que pensarlo –dijo.
– Piensa mientras vas conduciendo –gruñó Clemenza–. Quiero estar hoy
mismo en Nueva York.
Paulie era un conductor experto, y como el tráfico no era muy intenso en
aquella hora de la tarde, llegaron a la ciudad cuando empezaba a anochecer.
Durante el trayecto, los tres hombres apenas si cruzaron cuatro palabras.
Clemenza indicó a Paulie que se dirigiera hacia el sector de Washington
Heights. Le dijo que aparcara el automóvil cerca de Arthur Avenue y que
esperara, pues quería ver algunos apartamentos. También dejó a Rocco
Lampone en el coche. Se fue al restaurante Vera Mario, donde después de
saludar a algunos conocidos tomó una cena ligera a base de ensalada y carne
de ternera. Transcurrida una hora, se dirigió al lugar donde estaba el coche y
subió. Gatto y Lampone no se habían movido del interior del vehículo.
– Vamos, muchachos; quieren que regresemos a Long Beach. Tienen otro
trabajo para nosotros. Sonny dice que podemos dejar esto para más adelante.
Oye, Rocco: tu vives en la ciudad ¿dónde quieres que te dejemos?
– Tengo el coche en tu casa –contestó Rocco– y mi madre lo necesita mañana
por la mañana, a primera hora.
– Bien –asintió Clemenza–. Bueno, entonces volverás con nosotros.
Tampoco de regreso a Long Beach hablaron mucho.
– Sal de la carretera, Paulie; tengo que orinar –dijo Clemenza súbitamente.
Gatto había trabajado con el gordo “caporegime” durante mucho tiempo y sabía
de sobra que su jefe tenía que orinar con bastante frecuencia. No era la
primera vez que le hacía la misma petición. Gatto aparcó en la cuneta.
Clemenza saltó del automóvil y avanzó unos pasos en dirección contraria a la