Mario%20Puzo%20-%20El%20Padrino

en tales casos la artista, por lo general muy hermosa, estaba fichada como
ramera. Para McCluskey era un placer ayudar a los amigos.
McCluskey había tenido siempre por norma no demostrar que conocía las
intenciones de los demás. Cuando Sollozzo se le acercó con la proposición de
que dejara a Don Corleone sin protección en el hospital, McCluskey no
preguntó el porqué. Se limitó a preguntar cuánto le pagaría. Cuando Sollozzo le
ofreció diez de los grandes, McCluskey no tuvo ninguna duda sobre las
razones del Turco. No dudó un solo instante. Corleone era una de las grandes
personalidades de la Mafia, con más influencias políticas que Capone en sus
mejores tiempos. Por lo tanto, quienquiera que lograra eliminarlo, haría un gran
favor al país. McCluskey tomó el dinero y cumplió su trabajo. Cuando Sollozzo
le telefoneó para decirle que en el hospital aún había dos hombres de
Corleone, el policía montó en cólera. Había encerrado a todos los hombres de
Tessio, había hecho que se fueran los dos agentes que montaban guardia en la
puerta de la habitación de Corleone... Y ahora, como hombre de principios,
tendría que devolver los diez mil dólares ya ingresados en el banco y
destinados a la educación de sus nietos. Dominado por aquella terrible ira
suya, había ido al hospital y golpeado a Michael Corleone.
Afortunadamente, todo había acabado del mejor de los modos. Tras
entrevistarse con Sollozzo en la sala de fiestas de Tattaglia, ambos habían
hecho un trato todavía mejor. Tampoco esta vez hizo McCluskey pregunta
alguna, pues conocía todas las respuestas. Su única preocupación fue
asegurar el precio. Nunca se le ocurrió pensar que él, personalmente, podría
correr algún peligro. Que alguien pudiera soñar siquiera en matar a un capitán
de la policía de Nueva York era algo impensable. El más duro de los mañosos
tenía que aguantarse ante el más humilde de los patrulleros. Matar policías no
era rentable. Y es que, cuando un agente era asesinado, resultaba que la
policía tenía que matar a una serie de delincuentes que se resistían a ser
arrestados o que pretendían huir mientras eran conducidos a la comisaría.
McCluskey se dispuso a salir. Problemas, siempre problemas... En Irlanda, la
hermana de su esposa acababa de morir después de haber librado una larga
lucha contra el cáncer. La enfermedad de su cuñada le había costado mucho
dinero. Y ahora el funeral le costaría todavía más. Además, sus tíos y tías, allá
en el Viejo Continente, necesitarían ayuda económica, y sería él quien tendría
que proporcionársela. McCluskey no era un hombre mezquino. Aún recordaba
cómo, cuando él y su esposa visitaron Irlanda, fueron tratados a cuerpo de rey
por la familia. Tal vez el siguiente verano, ya que la guerra había terminado,
volverían allí.
McCluskey dijo a su ayudante dónde podría encontrarle en caso de necesidad.
No consideró necesario tomar precaución alguna: siempre podría alegar que
Sollozzo era un confidente de la policía. Una vez fuera de la comisaría, caminó
un par de manzanas y luego tomó un taxi, dirigiéndose al lugar donde tenía que
encontrarse con Sollozzo.
Tom Hagen había llevado a cabo todos los preparativos para que Michael
abandonara el país. Había cuidado de su pasaporte falso, de su embarque en
un carguero italiano que recalaría en un puerto siciliano, etcétera. El mismo día,