Mario%20Puzo%20-%20El%20Padrino

Theresa lo asió por un brazo y movió la cabeza. Era una mujer frágil y muy
hermosa, más americana que italiana, y estaba muy asustada. Él la tomó de la
mano y la ayudó a levantarse del sofá. Luego la condujo al despacho de su
padre, en donde se hallaba Sonny.
Sonny estaba retrepado en la silla de su escritorio, con una libreta amarilla en
una mano y un lápiz en la otra. Con él estaba únicamente el “caporegime”
Tessio, a quien Michael reconoció. Dedujo de inmediato que debían de ser sus
hombres los que hacían guardia en la casa. También Tessio tenía papel y lápiz
en las manos.
Cuando Sonny los vio entrar, se acercó a ellos y abrazó a la esposa de Hagen.
– No te preocupes, Theresa –dijo–. Tom está bien. Sólo quieren que actúe
como intermediario. En realidad, es nuestro abogado. Nadie puede querer
hacerle daño alguno.
Luego también abrazó y besó a su hermano menor, que se sorprendió ante
esta muestra de afecto. Michael apartó a Sonny y dijo, sonriendo
burlonamente:
– ¿Después de haberme acostumbrado a tus golpes, ahora debo soportar
esto?
Años atrás, los dos hermanos se habían peleado muchas veces.
– Escucha, muchacho –dijo Sonny, encogiéndose de hombros–. Tienes que
saber que me preocupé mucho al no conseguir localizarte en aquella rustica
población. No es que me importara gran cosa lo que pudiera haberte ocurrido,
pero no me gustaba la idea de dar la noticia a nuestra madre. Bastante tuve
con tener que contarle lo de papá.
– ¿Cómo reaccionó? –preguntó Michael.
– Bien. No es la primera vez que pasa por este trance. Ni yo tampoco.
Entonces tú eras muy joven, y luego, cuando te fuiste haciendo mayor, la
situación iba sobre ruedas.
Después de una corta pausa, Sonny añadió:
– Ahora está en el hospital, con papá. Nuestro padre está fuera de peligro,
según creo.
– ¿Cuándo iremos a verlo? –preguntó Michael.
– No puedo dejar esta casa hasta que todo haya pasado –respondió Sonny con
sequedad.
Sonó el teléfono. Sonny descolgó y escuchó atentamente. Mientras, Michael
echó un vistazo a la mesa y leyó lo que su hermano había escrito en la libreta
amarilla.
Era una lista compuesta de siete nombres. Los tres primeros eran Sollozzo,
Phillip Tattaglia y John Tattaglia. Michael comprendió que había interrumpido a