Mario%20Puzo%20-%20El%20Padrino

había hecho el viaje en su avión particular, y se preguntaba por qué no le había
invitado. La voz de la secretaria interrumpió sus elucubraciones.
– El señor Woltz ha sugerido que lleve usted un traje de etiqueta. Mañana por
la mañana él mismo le llevará al aeropuerto.
– De acuerdo –dijo Hagen.
Ya tenía otra cosa en qué pensar. ¿Cómo sabía Woltz su intención de regresar
a Nueva York en avión a la mañana siguiente? Lo más probable, decidió Hagen
después de meditar unos minutos, era que el productor hubiera contratado un
detective para que le investigara. En consecuencia, era muy posible que Woltz
ya supiera que representaba al Don, lo cual significaba que ya había
averiguado algo sobre Don Corleone y que estaba dispuesto a considerar
seriamente el asunto. Algo podría hacerse, después de todo, pensó Hagen. Y
quizá Woltz era más listo de lo que había aparentado por la mañana.
La casa de campo de Jack Woltz parecía un lujoso escenario de película. Era
una enorme mansión que recordaba las de las antiguas plantaciones, rodeada
de verdes campos y circundada por un camino en herradura sembrado de tierra
negra, por establos y por pastos para una manada de caballos. Las cercas y
los jardines estaban tan bien cuidados como el rostro de una estrella de la
pantalla.
Woltz saludó a Hagen en un porche acristalado, en cuyo interior se disfrutaba
de un ambiente perfectamente climatizado. El productor iba vestido con
sencillez. Llevaba una camisa de seda azul con el cuello abierto, unos
pantalones color mostaza y unas sandalias de cuero. Enmarcada en el lujoso y
multicolor ambiente, su arrugada cara destacaba notablemente. Ofreció a
Hagen un martini y se sirvió otro, de una bandeja en la que había otros vasos
llenos de diversas bebidas. Parecía más amistoso que por la mañana.
– Como todavía tenemos un poco de tiempo antes de cenar –dijo, apoyando la
mano en el hombro de Hagen–, vamos a echar una mirada a mis caballos.
Mientras se dirigían a los establos, prosiguió:
– Me he enterado de quién es usted, Tom; debería haberme dicho que su jefe
es Corleone. Pensé que era usted un picapleitos de tres al cuarto que Johnny
enviaba para asustarme. Y yo no me asusto, aunque por supuesto tampoco
deseo tener enemigos. Bueno, hablemos de otras cosas y dejemos los
negocios para después de la cena.
Sorprendentemente, Woltz demostró ser un anfitrión muy amable y
considerado. Explicó sus nuevos métodos, con los cuales convertiría su cuadra
en la mejor del país. Hagen comprobó que los establos estaban construidos a
prueba de incendios, desinfectados hasta el máximo, y protegidos por un
equipo de guardas privados. Finalmente, Woltz lo acompañó hasta un establo
especial, en cuya puerta estaba clavada una enorme placa de bronce. En la
placa se leía la palabra JARTUM.
El caballo que ocupaba el establo era, incluso a los ojos inexpertos de Hagen,
un animal hermosísimo. La piel de Jartum era de un negro intenso, a excepción